検索ワード: meetmeprogrammides (エストニア語 - フランス語)

liikmesriigid näitavad oma meetmeprogrammides ära, kuidas meetmeid rakendada kavatsetakse ja kuidas need aitavad kaasa artikli 9 lõike 1 alusel kehtestatud keskkonnaalaste sihtide saavutamisele.
les États membres indiquent dans leurs programmes de mesures les modalités de leur mise en œuvre et la manière dont ces mesures contribueront à la réalisation des objectifs environnementaux définis en vertu de l'article 9, paragraphe 1.

liikmesriigid peavad tegema kõnealustest meetmetest (mis sisalduvad nende meetmeprogrammides) kokkuvõtte oma veemajanduskavades, mida ajakohastatakse iga kuue aasta tagant.
les États membres doivent résumer ces mesures (établies dans leurs «programmes de mesures») dans leurs plans de gestion des bassins hydrographiques, qui sont mis à jour tous les six ans.

see hõlmab asulareovee puhastamise direktiivi, nitraadidirektiivi, pestitsiidide säästvat kasutamist käsitlevat direktiivi ja tööstusheidete direktiivi, millel on määrava tähtsusega roll punktallikast pärit reostuse ja hajureostusega võitlemisel ning mida tuleks seega veemajanduskavades ja meetmeprogrammides arvesse võtta.
il s’agit notamment de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de la directive sur les nitrates, de la directive sur l’utilisation durable des pesticides et de la directive sur les émissions industrielles, qui jouent un rôle essentiel dans la lutte contre les pollutions ponctuelles et diffuses et devraient donc être prises en compte dans les plans de gestion des bassins hydrographiques et les programmes de mesures.

9.7 kutsub euroopa komisjoni üles tagama, et strateegiad, mis liikmesriigid peavad välja töötama, sisaldaks oma meetmeprogrammides rannikualade haldamisega seotud aspekte, lähtudes asjaolust, et enamus merekeskkonna mõjutustest lähtub rannikualadest.
9.7 demande à la commission européenne que les stratégies marines devant être élaborées par les États membres comportent obligatoirement, dans leurs programmes de mesures, des aspects relatifs à la gestion des zones côtières, étant donné que la plupart des impacts sur le milieu marin proviennent de ces zones.

samal ajal teostab komisjon socratese programmi raames mitmeid projekte, mis tegelevad eli kodakondsuse ja kultuuridevahelise mõistmise kontseptsioonide arendamisega. see võimaldab erineva taustaga inimestel jagada ühist euroopa identiteeti, mis austab ja edendab kultuurilist mitmekesisust. sellealast tegevust käsitletakse põhjalikumalt programmi kooliõppe ja täiskasvanukoolitusega seotud meetmeprogrammides (“comenius" ja “grundtvig”). Üks nende programmide eesmärke on aidata eri kultuuride alase teadlikkuse tõstmise kaudu käsitleda marginaliseeritud ja “raskesti juurdepääsetavate” ühiskonnagruppide vägivaldse radikaliseerumise probleemi.
parallèlement, la commission met en œuvre nombre de projets dans le cadre du programme «socrates», qui vise notamment à développer les notions de citoyenneté européenne et la compréhension entre les cultures et à permettre aux personnes de milieux différents de partager une identité européenne commune qui ne manque cependant pas de respecter et promouvoir la diversité culturelle. ces activités sont précisées dans les actions «enseignement scolaire» et «éducation tout au long de la vie» («comenius» et «grundtvig») du programme socrates. l'un des objectifs de ces programmes, à savoir la promotion de la «sensibilité interculturelle», contribue d'une certaine façon à combattre le problème de la radicalisation violente de groupes sociaux marginalisés et «difficiles à atteindre».