検索ワード: কোন ব্যাপার না (ベンガル語 - 英語)

আমি কোন ব্যাপার না।
i do not matter.

ব্যাপার না!
it doesn't matter.

এই দেশে মৃত্যু কোনো ব্যাপার না।
in this country death comes easy.

আমার 'মৃতদেহ' 'বিশ্বের' কাছে কোন ব্যাপার না।
my "body" does not matter to the "world".

জোসের ঘটনাটি স্থানীয় ব্যাপার না।
the jos issue is not a local issue.

এটা শুধু সামান্য একটা খেলার ব্যাপার না।
this is more than just a simple sporting affair.

শোয়াইন ফ্লু, আগের বার্ড ফ্লুর মতো, কোন ব্যাপার না হতে পারে।
swine flu, as bird flu before it, may turn out to be a non-issue.

হাসান বা হুসেন , এটা কোন ব্যাপার না, আমাদের আন্দোলন চলতে থাকবে।
it does not matter if it's hassan or hussein , the movement continues.

আপনি উইচ্যাট ব্যবহার করেন বা করেন না তা কোন ব্যাপার নয়।
it does not matter whether you use wechat or not.

এটা অদ্ভুত কোন ব্যাপার না যে জিট্টো তার প্রচারণার কৌশল হিসাবে সামাজিক মিডিয়া ব্যবহার করছেন।
it is not strange that zitto has been using social media as part of his campaign strategy.

নেট এর এনজি ই-জে অবশ্য বলেছেন যে এটা কুসংস্কারের ব্যাপার না।
ng e-jay of sgpolitics.net says it's not about prejudice, though.

পরিষ্কারভাবে, অভিবাসন কেবলমাত্র ল্যাটিনদের ব্যাপার না, এটার প্রভাব সবার উপরে পড়ে।
clearly, immigration is not only a latino issue; it impacts everyone.

ব্যাপারটা হচ্ছে সৌন্দর্য নিয়ে মানুষ কি ভাবে সেটা নিয়ে, বর্ণবাদের ব্যাপার না।
the issue is about the perception of beauty and not of race.

আবারো, এটা অল্প বিশ্বাসের ব্যাপার না যেমন তা আমাদের অনেক দুর্যোগের অভিজ্ঞতা আছে।
once again, it’s not so much a case of ye of little faith as much as we of much firetrucking experience.

অবশ্যই, এটা চীনের জন্য মোটেও ভালো ব্যাপার না, কিন্তু এই দায়িত্ব কে নেবে?
of course, the outcome is not perfect for china, but who’s responsible for this?

অপারেশন কাস্ট লিড (আইডিএফের মুখপাত্রকে মনে করিয়ে দেয়া: এইসব নাম নিয়ে চিন্তা করেন) হাসির কোন ব্যাপার না।
operation cast lead (reminder to the idf spokesman: work on those titles) is no laughing matter.

“আমার বিশ্বাস যে থাই সরকারের অবস্থান একেবারেই অগ্রহণযোগ্য, এটা শুধুমাত্র জনসংযোগের ব্যাপার না।
"i think the thai government's stance is totally unacceptable, it's not just a question of pr.

এটা লজ্জার ব্যাপার না, একজন সৌদি নারী যখন নিজের সন্তানের ভ্রমণের অনুমতির জন্য অভিবাসন দপ্তরে যান?
isn't it a shame when a saudi woman has to go to the immigration department to get a visit permit for her own son?

@সারদেসাইরাজদিপ: শ্রীলঙ্কাতে জেন ফন্সেকার গ্রেপ্তার হওয়া কোন বিস্ময়ের ব্যাপার না। রাজাপাকশা নির্বাচন জিতে থাকতে পারেন কিন্তু তিনি একনায়ক।
@sardesairajdeep: the arrest of gen fonseca in sri lanka is no surprise. rajapakshe may have won elections, but he is a dictator.

হ্যাঁ আমরা যত দূরত্বই থাকুক না কেন আমরা একে অপরের সাথে কত দিন কথা বলি না তা কোন ব্যাপার না আমরা যতই লড়াই করি না কেন আমরা সবসময় একে অপরকে পাশে পাব তাই না?
yup no matter how much distance we've no matter how many days we don't talk to each other no matter how much we fight no matter what we'll always find each other by our side right? cause once we are together