検索ワード: veinipiirkondade (エストニア語 - フランス語)

puudub lihtne lahendus nõuete täitmist käsitlevate eeskirjade kohaldamiseks kõikide veinipiirkondade suhtes
pas de solution simple pour faire appliquer la conditionnalité sur l'ensemble de la superficie viticole

tühistamine – eelarve asendatakse riiklike assigneeringutega või viiakse veinipiirkondade osas teise samba alla
suppression – budget remplacé par les enveloppes nationales ou transféré au 2e pilier pour les régions viticoles

1. võimaluse puhul tooks turusituatsiooni halvenemine veinisektoris kaasa veinipiirkondade kasvavad majanduslikud ja sotsiaalsed raskused.
dans le cas de l’option 1 , la détérioration de la situation du marché dans le secteur vitivinicole entraînerait des difficultés économiques et sociales croissantes dans les zones rurales des régions viticoles .

3. ja 4. võimaluse puhul tooks veinisektori struktuuri muutmisele kaasa aitavate eriliste struktuurimeetmete puudumine koos turuvahendite kaotamisega kaasa märkimisväärse ohu veinipiirkondade stabiilsusele.
dans le cas des options 3 et 4 , l’absence de mesures structurelles spécifiques destinées à accompagner l'abandon des instruments de marché et à favoriser l'adaptation structurelle du secteur vitivinicole mettrait fortement en péril la cohésion des régions considérées .

kavandatud reform avaldaks mitmesugust positiivset mõju keskkonnale peamiselt tänu veinipiirkondade muutmisele ühtse otsemaksete kava tingimustele vastavaks, veinituru ühise korralduse kohaste toetusmeetmete muutmisele nõuete täitmisest sõltuvaks ja uute vahendite ümberpaigutamisele teise sambasse.
la réforme proposée se traduirait par de nombreux effets positifs sur l’environnement, car elle rendrait les terres viticoles éligibles au régime de paiement unique (rpu), conditionnant systématiquement les mesures de soutien accordées par l’ocm du vin au respect de la conditionnalité, et transférerait de nouveaux fonds vers le deuxième pilier.

Üheks tagajärjeks oleks ka subsidiaarsuse suurenemine, kuna selle võimaluse puhul nähtaks ette riiklikud assigneeringud, mis võimaldavad liikmesriikidel valida alternatiivsete meetmete vahel, ja suurendataks maaelu arengu toetusi veinipiirkondade puhul.
elle ferait également une plus large part à la subsidiarité par la création d’une enveloppe nationale permettant aux États membres de choisir parmi un ensemble de mesures et par l’accroissement des fonds consacrés au développement rural dans les régions viticoles.

3. ja 4. võimaluse puhul tooks veinisektori struktuuri muutmisele kaasa aitavate eriliste struktuurimeetmete puudumine koos turuvahendite kaotamisega kaasa märkimisväärse ohu veinipiirkondade stabiilsusele. eriti 4. võimalusega kaasneksid kõige äärmuslikumad tagajärjed.
dans le cas des options 3 et 4, l’absence de mesures structurelles spécifiques destinées à accompagner l'abandon des instruments de marché et à favoriser l'adaptation structurelle du secteur vitivinicole mettrait fortement en péril la cohésion des régions considérées. en particulier, l’option 4 produirait les effets les plus radicaux.

2. võimaluse rakendamisega kaasneks oluline lihtsustamine seoses mõnede keerukate meetmete (istutusõigused, destilleerimismeetmed, veinide eraladustamine ja alkoholi riiklik ladustamine) tühistamisega, mõnel juhul pärast üleminekuaega. Üheks tagajärjeks oleks ka subsidiaarsuse suurenemine, kuna selle võimaluse puhul nähtaks ette riiklikud assigneeringud, mis võimaldavad liikmesriikidel valida alternatiivsete meetmete vahel, ja suurendataks maaelu arengu toetusi veinipiirkondade puhul.
l’option 2 permettrait de beaucoup simplifier, grâce à la suppression, à l'issue d'une période transitoire dans certains cas, de certaines mesures complexes (droits de plantation, distillations, stockage privé du vin et stockage public d'alcool). elle ferait également une plus large part à la subsidiarité par la création d’une enveloppe nationale permettant aux États membres de choisir parmi un ensemble de mesures et par l’accroissement des fonds consacrés au développement rural dans les régions viticoles.