検索ワード: koostöönõukogu (エストニア語 - ポーランド語)

koostÖÖnÕukogu,
rada wspÓŁpracy,

piirkondlik koostöönõukogu
rada współpracy regionalnej

pärsia lahe koostöönõukogu
rada współpracy państw zatoki

käesolevaga asutatakse koostöönõukogu.
ustanawia się radę współpracy.

põhja-atlandi koostöönõukogu
północnoatlantycka rada współpracy

koostöönõukogu kehtestab oma töökorra.
rada współpracy uchwala swój regulamin wewnętrzny.

koostöönõukogu määrab kolmanda vahekohtuniku.
rada współpracy wyznacza trzeciego arbitra.

koostöönõukogu liikmed ja nende esindatus
członkowie i ich przedstawiciele w radzie współpracy

koostöönõukogu liikmetel võib kaasas olla ametnikke.
członkom rady współpracy mogą towarzyszyć urzędnicy.

koostöönõukogu võib otsustada nimetatud tähtaega pikendada.
rada współpracy może podjąć decyzję o przedłużeniu tego okresu.

koostöönõukogu otsused avaldatakse euroopa Ühenduste teatajas.
decyzje podejmowane przez radę współpracy są publikowane w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.

käesoleva artikli kohaldamist võib arutada koostöönõukogu nõupidamistel.
stosowanie niniejszego artykułu może być przedmiotem konsultacji w radzie współpracy.

koostöönõukogu liikme esindajal on kõik selle liikme õigused.
reprezentant członka rady współpracy wykonuje wszystkie jego uprawnienia.

koostöönõukogu tegutseb ühenduse ja egiptuse vahelise kokkuleppe alusel.
rada współpracy działa na mocy wspólnej umowy zawartej między wspólnotą z jednej strony, a egiptem z drugiej strony.

koostöönõukogu istungid ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
jeżeli nie postanowiono inaczej, posiedzenia rady współpracy odbywają się przy drzwiach zamkniętych.

koostöönõukogu eesistuja kutsub kokku nõukogu koosolekud üks kord aastas.
posiedzenia rady współpracy zwołuje raz w roku jej przewodniczący.

emÜ-jordaania koostöönõukogu otsust nr 3/91 kohaldatakse ühenduses.
decyzję nr 3/91 rady współpracy ewg-jordania stosuje się we wspólnocie.

lepingupoolte kokkuleppe kohaselt kutsuvad sekretärid ühiselt kokku koostöönõukogu istungid.
posiedzenia rady współpracy, zgodnie z uzgodnieniami stron, są zwoływane wspólnie przez sekretarzy.

protokollis on ka istungil osalenud koostöönõukogu liikmete või nende esindajate nimekiri.
protokół zawiera ponadto listę członków rady współpracy lub ich przedstawicieli, którzy wzięli udział w posiedzeniu.

koostöönõukogu eesistujaks on vaheldumisi euroopa Ühenduste nõukogu ja alžeeria valitsuse liige.
urząd przewodniczącego rady współpracy jest sprawowany przemiennie przez członka rady wspólnot europejskich i członka rządu algierii.