検索ワード: tulevastele (エストニア語 - ポーランド語)

ka & tulevastele
& także przyszłe elementy

sÄilitagem kliima tulevastele pÕlvedele
klimat dla przyszŁych pokoleŃ

infopäevad tulevastele euroopa kohtu kohtunikele
dni informacyjne dla przyszłych sędziów trybunału sprawiedliwości

ladustamiskohtade tulevastele töötajatele koolituse pakkumine.
zapewnienie szkolenia potencjalnemu personelowi magazynów.

v) praktikat õpetajatele ja tulevastele õpetajatele.
(v) praktyki dla nauczycieli i przyszłych nauczycieli;

pilk keskkonna seisundile ja tulevastele ülesannetele teisest vaatenurgast
spojrzenie na stan środowiska i przyszłe wyzwania z różnych perspektyw

meie ajalugu manitseb meid säilitama seda õnne tulevastele põlvedele.
historia nakazuje nam strzec tego skarbu z myślą o przyszłych pokoleniach.

millist euroopat me soovime endale ja tulevastele põlvkondadele?
jakiej europy chcemy – dla nas samych i dla przyszłych pokoleń?

tulevastele müügiloa taotlejatele peab andma üldisemat ja põhjalikumat teaduslikku nõu.
opinie naukowe w odniesieniu do przyszłych wnioskodawców ubiegających się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinny być bardziej ogólne i pogłębione.

see on 30 korda võimsam kui jet ja suuruselt lähedane tulevastele kommertsreaktoritele.
jego moc będzie więc trzydzieści razy większa od mocy urządzenia jet i prawie taka, jak moc elektrowni przemysłowych w przyszłości.

kas ka mina saan kaasa aidata & kstars; i tulevastele versioonidele?
czy mogę wziąć udział w tworzeniu kolejnych wersji & kstars;?

need andmeväljad on kasutaja poolt määratletavad ning neid kasutatakse vastavalt tulevastele vajadustele.
pola te są możliwe do określenia przez użytkownika i będą używane do przyszłych wymagań.

samuti julgustab eurosüsteem turgu mõtlema tulevastele väljakutsetele ja leidma võimalikke lahendusi.
eurosystem zach ´ ca ponadto uczestników rynku do rozwa˝ania potencjalnych przysz∏ych trudnoÊci i planowania rozwiàzaƒ.

selle analüüsi tulemused ja tulevastele ürituste võõrustajatele mõeldud soovitused esitatakse euroopa konverentsil.
wyniki tego przedsięwzięcia oraz zalecenia skierowane do przyszłych miejscowości-gospodarzy wydarzeń zostaną zaprezentowane na konferencji europejskiej.

tulevastele uuendustele aluse panemiseks peavad teadus- ja uurimistegevus olema kõrgelt hinnatud.
aby zapewnić grunt dla przyszłych innowacji, nauka i badania muszą odgrywać czołową rolę.

liikmesriigid tagavad, et vereteenistusasutused edastavad vere või verekomponentide tulevastele doonoritele ii lisa a osas sätestatud teabe.
państwa członkowskie zapewniają, by zakłady krwiodawstwa udzieliły przyszłym dawcom krwi i składników krwi informacji wymienionych w części a załącznika ii.

kokkulepe peaks olema avatud ühinemiseks euroopa transpordiministrite konverentsi tulevastele liikmetele ning teatavatele teistele euroopa riikidele,
zważywszy, że niniejsza umowa powinna być otwarta dla przyszłych członków europejskiej konferencji ministrów transportu oraz pewnych innych państw europejskich;

2005. aasta detsembris justiits- ja siseküsimuste nõukogus kinnitatud raamistik võetakse aluseks eli tulevastele algatustele.
ramy te, zatwierdzone przez radę ds. wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w grudniu 2005 r., będą stanowić podstawę przyszłych inicjatyw ue.

meeldetuletuse vaikeühikud tulevastele häretele häire muutmise dialoogis. @ title: group audio options group
domyślne jednostki dla przypomnień w oknie dialogowym alarmów, dla alarmów występujących niedługo. @ title: group audio options group

loendisse kandmise võimalik mõju ringhäälinguturule, sh tulevastele investeeringutele spordiülekannetesse, mõju konkurentsile ja avalikku teenust osutavate ringhäälinguorganisatsioonide seisundile;
prawdopodobny wpływ umieszczenia wydarzenia na liście na rynek nadawczy, łącznie z przyszłymi nakładami inwestycyjnymi na rzecz transmisji z wydarzeń sportowych, poziom konkurencji i pozycję nadawców programów publicznych,