検索ワード: kaksteist (エストニア語 - マオリ語)

neid oli üldse ligi kaksteist meest.
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua

nõnda oli kõiki seti elupäevi üheksasada kaksteist aastat; siis ta suri.
na ko nga ra katoa o heta e iwa rau kotahi tekau ma rua tau: a ka mate ia

ja linna müüril on kaksteist aluskivi ja nende peal talle kaheteistkümne apostli nimed.
a ko te taiepa o te pa, kotahi tekau ma rua ona turanga, kei aua turanga ano nga ingoa o nga apotoro a te reme, kotahi tekau ma rua

meid oli kaksteist venda, oma isa pojad. Üht ei ole enam ja noorim on praegu meie isa juures kaananimaal.
kotahi tekau ma rua matou, he tuakana, he teina, he tama na to matou papa; kotahi kua kore, kei to matou papa hoki te whakaotinga inaianei, kei te whenua o kanaana

nagu sa võid teada saada, ei ole rohkem kui kaksteist päeva sellest, kui ma läksin üles jeruusalemma jumalat kummardama.
e takoto kau ana hoki hei mohiotanga mou, kahore i maha ake i te tekau ma rua nga ra oku i haere nei ki hiruharama, ki te karakia

aaseri suguharust kaksteist tuhat; naftali suguharust kaksteist tuhat; manasse suguharust kaksteist tuhat;
o te pu o ahera kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o nepetarima kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o manahi kotahi tekau ma rua nga mano

ja need kaksteist väravat olid kaksteist pärlit: iga värav oli ühest pärlist ja linna tänav selgest kullast otsekui läbipaistev klaas.
na, ko nga tatau kotahi tekau ma rua, kotahi tekau ma rua peara: ko tenei tatau, ko tenei tatau, kotahi tonu peara: ko te huarahi hoki o te pa he koura parakore, ko ia ano kei te karaihe piata

juuda suguharust kaksteist tuhat pitseriga märgitut; ruubeni suguharust kaksteist tuhat; gaadi suguharust kaksteist tuhat;
o te pu o hura kotahi tekau ma rua nga mano i hiritia: o te pu o reupena kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o kara kotahi tekau ma rua nga mano

ja linn on nelinurkne ja tema pikkus on niisama suur kui tema laius. ja ta mõõtis linna pillirooga kaksteist tuhat vagu. tema pikkus ja laius ja kõrgus on võrdsed.
na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga. ko tona roa, ko te whanui, ko te ikeike, rite tonu

aga ka ismaeli pärast ma olen sind kuulnud. vaata, ma õnnistan teda ja teen ta viljakaks ning üpris väga arvurikkaks. temast sünnib kaksteist vürsti ja ma teen ta suureks rahvaks.
ko ihimaera ia, na, kua whakarongo ahau ki a koe; nana, kua oti ia te manaaki e ahau, a ka meinga ia e ahau kia hua, kia tino nui rawa hoki; ka whanau ana tamariki kotahi tekau ma rua he ariki, a ka meinga ia e ahau hei iwi nui

ja ta andis temale ümberlõikamislepingu; ja nii sündis aabrahamile iisak ja ta lõikas tema ümber kaheksandal päeval. ja iisakile sündis jaakob, ja jaakobile need kaksteist peavanemat.
a i homai ano e ia ki a ia te kawenata o te kotinga: a whanau ake ta aperahama ko ihaka, a i te waru o nga ra ka kotia; a na ihaka ko hakopa; na hakopa hoki nga tupuna kotahi tekau ma rua

jaakobil oli kaksteist poega; lea pojad: ruuben, jaakobi esmasündinu, siimeon, leevi, juuda, issaskar ja sebulon;
ko nga tama a rea; ko reupena, ko te matamua a hakopa, ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ko hepurona

siis nad vastasid: „meie, su sulased, olime kaksteist venda, ühe mehe pojad kaananimaalt. ja vaata, noorim on praegu meie isa juures, aga üht ei ole enam olemas.”
a ka mea ratou, kotahi tekau ma rua au pononga, he teina, he tuakana matou, he tama na te tangata kotahi, no te whenua o kanaana; ko te whakaotinga kei to matou papa inaianei, ko tetahi kua kahore