検索ワード: abiainetena (エストニア語 - マルタ語)

-mida kasutatakse abiainetena;
-li huma użati bħala għajnuniet ta'pproċessar;

vaktsiin sisaldab abiainetena sahharoosi ja sorbitooli.
il- vaċċin fih sukrosju u sorbitol bħala sustanzi mhux attivi.

abiainetena naatriumkaprülaati ja naatriumatsetüültrüptofanaati), soolhape (ph reguleerimiseks) ja süstevesi.
sodium caprylate u sodium acetyltryptophanate bħala sustanzi mhux attivi), hydrochloric acid (għal aġġustament tal- ph), u ilma għall- injezzjonijiet.

c) kontrollitavatele ainetele juhul, kui neid kasutatakse lähteainena või töötlemise abiainetena; või
(ċ) għal sostanzi kontrollati jekk ikunu użati bħala materjal użat għall-produzzjoni jew bħala aġenti ta'proċessar; jew

dinaatriumsuktsinaat naatriumkloriid inimese seerumalbumiin (sisaldab abiainetena naatriumkaprülaati ja naatriumatsetüültrüptofanaati) soolhape ph reguleerimiseks süstevesi
disodium succinate, sodium chloride human serum albumin (li fiħ sodium caprylate u sodium acetyltryptophanate bħala sustanzi mhux attivi) hydrochloric acid għal aġġustament tal- ph), ilma għall- injezzjonijiet.

komisjon koostab kõnealuseid kriteeriume arvestades ning artikli 18 lõikes 2 nimetatud korra kohaselt loetelu ettevõtjatest, kellel on lubatud kasutada kontrollitavaid aineid tootmise abiainetena, ning määrab iga asjaomase ettevõtja suhtes kindlaks heitkoguste ülemmäära.
il-kummissjoni għandha, fid-dawl ta » dawk il-kriterji, u bi qbil mal-proċedura riferita fl-artikolu 18( 2), tistabbilixxi lista ta » intrapriżi li fihom l-użu ta » sostanzi kontrollati bħala aġenti ta » proċessar għandu jkun permess, waqt li tistabbilixxi livelli massimi ta » emissjoni għal kull intrapriża konċernata.

käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad toidus kasutatavate toiduensüümide, sealhulgas abiainetena kasutatavate ensüümide kohta, et tagada siseturu tõhus toimimine ja inimeste tervise kaitse ning tarbijakaitse kõrge tase.käesoleva määrusega nähakse sel eesmärgil ette:
dan ir-regolament jistabbilixxi r-regoli dwar l-enzimi ta'l-ikel li jintużaw ta'l-ikel, inklużi tali enzimi li jintużaw bħala għajnuniet għall-ipproċessar, biex ikun żgurat il-funzjonament effettiv tas-suq intern u livell għoli ta'protezzjoni għas-saħħa tal-bniedem u ta'protezzjoni għall-konsumatur.

(4) käesolev määrus peaks hõlmama vaid ensüüme, mis lisatakse toidule, et täita toidu tootmisel, töötlemisel, valmistamisel, käitlemisel, pakendamisel, transpordil või ladustamisel teatavat tehnoloogilist funktsiooni, sealhulgas abiainetena kasutatavaid ensüüme (edaspidi „toiduensüümid”). käesoleva määruse reguleerimisala ei peaks seetõttu hõlmama ensüüme, mida ei lisata toidule tehnoloogilise funktsiooni täitmiseks, vaid mis on ette nähtud inimestele tarbimiseks, nagu toitumiseesmärgil kasutatavad ensüümid. toiduensüümidena ei tuleks käsitada selliste toiduainete nagu juustu ja veini tootmiseks traditsiooniliselt kasutatavaid mikroorganismide kultuure, mis võivad sisaldada ensüüme, kuid mida ei kasutata spetsiaalselt ensüümide tootmiseks.
(4) dan ir-regolament għandu jkopri biss l-enzimi li jiġu miżjuda ma'l-ikel biex iwettqu funzjoni teknoloġika fil-manifattura, fl-ipproċessar, fil-preparazzjoni, fit-trattament, fl-ippakkjar, fit-trasport jew fil-ħażna ta'ikel bħal dan, inklużi l-enzimi li jintużaw bħala għajnuniet għall-ipproċessar (‘enzimi ta'l-ikel’). l-ambitu ta'dan ir-regolament, għalhekk, m’għandux jestendi għal enzimi li ma jiġux miżjuda ma'l-ikel biex iwettqu funzjoni teknoloġika iżda li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem, bħall-enzimi bi skopijiet nutrizzjonali. il-kolturi tal-mikrobi li tradizzjonalment jintużaw fil-produzzjoni ta'ikel bħall-ġobon u l-inbid, u li jista'jkun fihom l-enzimi iżda li ma jintużawx speċifikament biex jipproduċuhom, m’għandhomx jitqiesu bħala enzimi ta'l-ikel.