検索ワード: toidukäitlejatele (エストニア語 - マルタ語)

c) nende majanduslikud tagajärjed loomade ja inimeste tervishoiule ning sööda-ja toidukäitlejatele;
(ċ) il-konsegwenzi ekonomiċi tagħhom għall-kura tas-saħħa ta'l-annimali u tal-bnedmin fil-negozju ta'l-għalf u l-ikel;

määrusega (eÜ) nr 853/2004 on sätestatud loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad toidukäitlejatele.
ir-regolament (ke) nru 853/2004 jistabbilixxi regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali għal operaturi tan-negozji tal-ikel.

2. kõikides lõikes 1 osutatud toodete turuleviimise järgmistes etappides peavad toidukäitlejad tagama, et lõike 1 kohaselt saadud teave edastatakse tooteid vastvõtvatele toidukäitlejatele.
2. fl-istadji sussegwenti l-oħrajn kollha tat-tqegħid fis-suq ta'prodotti msemmija fil-paragrafu 1, l-operaturi tan-negozju ta'l-ikel għandhom jassiguraw li l-informazzjoni ottenuti skond il-paragrafu 1 tkun trasmessa lill-operaturi tan-negozju ta'l-ikel li jirċievu l-prodotti.

euroopa tasandil on koolituse eesmärk ühtlustada kontrolliasutuste teostatavad kontrollid ja kontrollidel põhinevad otsused, andes seeläbi toidukäitlejatele kindluse, et kontrollide käigus koheldakse neid võrdselt.
id-dimensjoni ewropea fit-taħriġ għandha l-għan li tistabbilixxi livell tajjeb ta'uniformità fil-kontrolli mwettqa u fid-deċiżjonijiet li jittieħdu mill-awtorità li tkun qed tagħmel il-kontrolli skond dawn it-tali kontrolli. b’hekk, permezz ta'trattament ugwali, tingħata iktar ċertezza lin-negozji ta'l-ikel kull fejn isiru l-kontrolli.

määruses (eÜ) nr 852/2004 on sätestatud toiduahela kõigil etappidel, sealhulgas esmatootmistasandil, järgitavad toiduainete hügieeni üldeeskirjad toidukäitlejatele.
ir-regolament (ke) nru 852/2004 jistipula r-regoli ġenerali għall-operaturi tan-negozju tal-ikel dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel fl-istadji kollha tal-katina alimentari, inkluż fil-livell primarju tal-produzzjoni.

1. artiklis 4 sätestatud ühenduse eesmärkide saavutamiseks kehtestavad liikmesriigid siseriiklikud kontrolliprogrammid i lisas loetletud iga zoonoosi ja zoonootilise mõjuri jaoks. siseriiklikes kontrolliprogrammides võetakse arvesse zoonooside geograafilist levikut igas liikmesriigis ja tõhusate kontrollimeetmete rakendamise finantsmõju esmatootjatele ning sööda-ja toidukäitlejatele.
1. biex jinkisbu l-versalli tal-komunità, li hemm provdut għalihom fl-artikolu 4 stati membri għandhom jistabbilixxu programmi ta'kontroll nazzjonali għal kull aġent ta'żonożi u żonotiċi li hemm fil-lista ta'l-anness 1. programmi ta'kontroll nazzjonali għandhom ikollhom konsiderazzjoni għad-distribuzzjoni geografika ta'żonożi f’kull stat membru u l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-prodotturi primarji u operaturi ta'ikel u għalf li jistabilixxu kontrolli effettivi

(1) euroopa parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (eÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta [2] sätestatakse toiduainete hügieeni üldeeskirjad toidukäitlejatele.
(1) ir-regolament (ke) nru 852/2004 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tad-29 ta'april 2004 dwar l-iġjene ta'l-oġġetti ta'l-ikel [2] li jistipola regoli speċifiċi għall-operaturi tan-negozju ta'l-ikel dwar l-iġjene ta'l-oġetti ta'l-ikel.