検索ワード: transiidideklaratsioon (エストニア語 - マルタ語)

transiidideklaratsioon
id-dikjarazzjoni tat-transitu

kindlaksmääramine peaks hõlmama ka olukordi, mil väljumise ülddeklaratsiooni asemel esitatakse väljumise ülddeklaratsiooni andmeid sisaldav transiidideklaratsioon.
din il-kjarifika għandha tinkludi sitwazzjonijiet li fihom, minflok dikjarazzjoni sommarja ta’ ħruġ, tiġi preżentata dikjarazzjoni ta’ tranżitu li fiha dejta ta’ dikjarazzjoni sommarja ta’ ħruġ.

1. erandina artikli 222 lõikest 1 vastab artikli 4a lõike 1 punktis a määratletud automaatse andmetöötlussüsteemi abil koostatud transiidideklaratsioon lisades 37a ja 37b esitatud näidisele ja andmetele.
1. b'deroga mill-artikolu 222(1) dikjarazzjoni ta'transitu magħmula bl-użu ta'teknika ta'l-ipproċessar tad-data, kif imfisser fl-artikolu 4a(1)(a), għandha tkun konformi ma'l-istruttura u l-partikolaritajiet fl-annessi 37a u 37b.

juhul, kui elektrooniline transiidideklaratsioon sisaldab väljumisel esitatava ülddeklaratsiooni andmeid ja kui sihttolliasutus on ka väljumistolliasutus või kui sihttolliasutus on väljaspool ühenduse tolliterritooriumi, ei nõuta väljumise ülddeklaratsiooni.
l-ebda dikarazzjoni sommarja ta’ ħruġ mhi meħtieġa meta dikjarazzjoni tat-tranżitu elettronika fiha d-dejta tad-dikjarazzjoni sommarja ta’ ħruġ sakemm l-uffiċċju tad-destinazzjoni hu wkoll l-uffiċċju doganali ta’ ħruġ jew l-uffiċċju ta’ destinazzjoni hu barra mit-territorju doganali tal-komunità.

3. kui ühenduse transiidideklaratsioon sisaldab peale punktiga 2 hõlmatud kauba ka muud kaupa, kohaldatakse üldtagatise summat reguleerivaid sätteid nii, nagu oleks kaks kaubakategooriat hõlmatud eri deklaratsioonidega.
3. meta d-dikjarazzjoni ta'transitu tal-komunità tinkludi merkanzija oħra minbarra dik koperta bil-punt 2, id-dispożizzjonijiet dwar l-ammont tal-garanzija komprensiva għandhom ikunu applikati bħallikieku ż-żewġ kategoriji tal-merkanzija kienu koperti b'dikjarazzjonijiet separati.

1. erandina artikli 222 lõikest 1 peab automaatsete andmetöötluse meetodite abil esitatud transiidideklaratsioon, nagu on määratletud artikli 4a lõike 1 punktis a, vastama lisas 37a ettenähtud struktuurile ja juhistele.
1. b'deroga mill-artikolu 222(1), dikjarazzjoni ta'transitu depositati permezz ta'teknika ta'ipproċessar tad-data, kif definita fl-artikolu 4a(1)(a), għandha tikkonforma ma'l-istruttura u n-noti stipulati fl-anness 37 a.