検索ワード: tõuse püsti (エストニア語 - ロシア語)

ei tõuse
не восходит

ei tõuse kunaginot applicable
Никогда не восходитnot applicable

tõusuaeg puudub: ei tõuse kunagi
Не восходит: никогда не восходит

ütles ta suure häälega: „tõuse püsti oma jalgele!” ja ta kargas üles ja kõndis.
сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.

siis jaakob võttis ühe kivi ja pani sambaks püsti.
И взял Иаков камень и поставил его памятником.

aga tõuse ja mine linna, ja seal öeldakse sulle, mis sul tuleb teha!”
Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.

jeesus ütles temale: „tõuse üles, võta oma voodi ja kõnni!”
Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи.

aga tõuse üles ja astu alla ning mine nendega ilma kaksipidi mõtlemata, sest mina olen nad läkitanud!”
встань, сойди и иди с ними, нимало не сомневаясь; ибо Я послал их.

ja ma kuulsin ka häält mulle ütlevat: tõuse üles, peetrus, verista ja söö!
И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

aga peetrus tõstis ta üles ja ütles: „tõuse üles, ka mina ise olen inimene!”
Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек.

aga peetrus andis temale käe ja tõstis ta püsti. siis ta kutsus sisse pühad ja lesed ja esitas teda neile elavana.
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.

sest mis on kergem ütelda: su patud antakse sulle andeks, või ütelda: tõuse üles ja kõnni?
ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?

ja jaakob tõusis hommikul vara ning võttis kivi, mille ta oli pannud enesele peaaluseks, ja pani selle sambaks püsti ning valas selle otsa peale õli.
И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.

nad vastasid ning ütlesid temale: „oled ka sina galileast? uuri ja vaata, ei galileast ei tõuse prohvetit!”
На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.

kes oled sina, et sa mõistad hukka teise sulase? tema seisab või langeb iseenese isandale. aga tema jääb seisma, sest jumal võib teda püsti hoida.
Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.

aga et te teaksite, et inimese pojal on meelevald maa peal anda patud andeks, siis ta ütleb halvatule: tõuse üles, võta oma voodi ja mine koju!”
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному:встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.

aga issanda ingel rääkis filippusega ja ütles: „tõuse ja mine lõuna poole seda teed, mis jeruusalemmast läheb alla gaasa poole, see on kõrbetee!”
А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.

ja temagi valmistas maitsva roa ja viis oma isa juurde ning ütles isale: „tõuse, mu isa, ja söö oma poja jahisaaki, et su hing mind õnnistaks!”
Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

vali & konqueror; is menüükäsk seadistused konqueror; i seadistamine... ning ilmuvas dialoogis kaart java & javascript. määra korrektne java käivitatava faili asukoht. kui sellest tulu ei tõuse, uuri internetis lehekülge konqueror + java howto.
Выберите Настройка Настроить & konqueror;... из меню & konqueror;, после чего выберите java & javascript. Правильно укажите Путь к исполняемым файлам java. Если это не работает, просмотрите konqueror + java howto.