検索ワード: õigusnõustajate (エストニア語 - 英語)

inseneride, juristide, konsultantide, õigusnõustajate, varahaldurite ja kinnisvaramaaklerite eetikakoodeksid;
codes of ethics for engineers, lawyers, consultants, solicitors, asset managers and estate agents;

samuti lihtsustatakse tööandjate ja õigusnõustajate tööd, kes praegu ei tunne täielikult euroopa õigusakte.
it will also facilitate the work of employers and legal advisors, who at present are unfamiliar with european legislation.

muudel juhtudel kohaldatakse õigusnõustajate ("solicitor") kohta kehtivaid kutsealase käitumise reegleid.
in all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.

lisaks peaks taotlejatel olema kõigis menetlusetappides õigus konsulteerida omal kulul siseriiklike õigusaktide alusel tegutsevate õigusnõustajate või muude nõustajatega.
furthermore, at all stages of the procedure, applicants should have the right to consult, at their own cost, legal advisers or counsellors admitted or permitted as such under national law.

muudel juhtudel kohaldatakse õigusnõustajate ("solicitor") kohta kehtivaid kutsealase käitumise reegleid.
in all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.

lisaks sellele on kõnealuse direktiivi töötajate kaasamist käsitlevad sätted äriühingute ja õigusnõustajate sõnul paindlikumad kui se põhikirja vastavad sätted, kuigi töötajate organisatsioonid väidavad vastupidist.
in addition, the provisions on employee participation are reported by companies and legal advisors as more flexible in the said directive than in the se statute, although this is contested by worker organisations.

taotlejatel on võimalus suhelda sugulaste, õigusnõustajate või nõustajate ning Üro pagulaste Ülemvoliniku ametit ja teisi asjaomaseid siseriiklikke, rahvusvahelisi ja valitsusväliseid organisatsioone esindavate isikutega;
applicants have the possibility of communicating with relatives, legal advisers or counsellors, persons representing unhcr and other relevant national, international and non-governmental organisations and bodies;

ilma et see piiraks käesoleva artikli või artikli 25 lõike 1 punkti b kohaldamist, võivad liikmesriigid sätestada eeskirjad, mis reguleerivad õigusnõustajate või muude nõustajate juuresolekut kõikidel menetluse käigus toimuvatel vestlustel.
without prejudice to this article or to article 25(1)(b), member states may provide rules covering the presence of legal advisers or other counsellors at all interviews in the procedure.

liikmesriigid võivad sätestada eeskirjad, mis näevad ette reguleerivad juriidiliste õigusnõustajate või muude nõustajate juuresolekut kõikidel menetluse käigus toimuvatel küsitlustel vestlustel, ilma et see piiraks käesoleva artikli või artikli 1725 lõike 1 punkti b kohaldamist.
member states may provide rules covering the presence of legal advisers or other counsellors at all interviews in the procedure, without prejudice to this article or to article 25(1)(b) 17(1)(b).

liikmesriigid võivad sätestada eeskirjad, mis näevad ette milles reguleeritakse juriidiliste õigusnõustajate või muude nõustajate juuresolekut kõikidel menetluse käigus toimuvatel küsitlustel vestlustel, ilma et see piiraks käesoleva artikli või artikli 1721 lõike 1 punkti b kohaldamist.
member states may provide rules covering the presence of legal advisers or other counsellors at all interviews in the procedure, without prejudice to this article or to article 1721(1)(b).

direktiivi sätteid tuleks kohaldada liikmesriikide määratletud notarite ja sõltumatutel juriidilistel ametikohtadel töötajate suhtes, kuivõrd need osalevad finantstehingutes või ettevõtete äritehingutes, sealhulgas maksunõustamine, mille puhul on suurim oht, et nende õigusnõustajate teenuseid võidakse ära kasutada kuritegevusest saadud tulu pesemiseks.
these legal professionals, as defined by the member states, are subject to the provisions of the directive when participating in financial or corporate transactions, including providing tax advice, where there is the greatest risk of the services of those legal professionals being misused for the purpose of laundering the proceeds of criminal activity.

Ükski teine isik ei või käesolevat hinnangut kasutada ning käesoleva hinnangu sisu ei või avaldada ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta ühelegi isikule peale adressaatide ning nende õigusnõustajate; erandiks on euroopa keskpank ja euroopa keskpankade süsteemi kuuluvad riikide keskpangad ja[[ jurisdiktsioon][ rkp/ seadusandlikud ametiasutused]].
no other persons may rely on this opinion, and the contents of this opinion may not be disclosed to persons other than its intended recipients and their legal counsel without our prior written consent, with the exception of the european central bank and the national central banks of the european system of central banks[ and[ the national central bank/ relevant regulatory authorities] of[ jurisdiction]].