検索ワード: arengupartnerite (エストニア語 - 英語)

arengupartnerite vaheline dialoog on andnud uusi võimalusi.
new opportunities have arisen in the dialogue between development partners.

edendatakse dialoogi ja partnerlust riigiasutuste ja valitsusväliste arengupartnerite ja asjaosaliste vahel.
dialogue and partnership between public authorities and non-governmental development partners and actors will be promoted.

võtta kohaliku eelarve koostamisel arvesse kõigi arengupartnerite eeldatavat toetust projektidele.
take into account, within the framework of local budget elaboration, the forecasting of project support led by all the development partners.

need strateegiad on ette nähtud arengupartnerite toetuste koordineerimiseks ning peaksid tagama ühtse ning efektiivse programmi.
these strategies should be used to co-ordinate all the support from development partners and should ensure a coherent and effective programme.

arenguaasta veebisait on platvorm, mis pani aluse uutele suhetele eli ja arengupartnerite vahel ning võimaldas interaktiivset suhtlemist.
the eyd2015 website was a platform that forged new relationships between the eu and development partners and allowed genuinely interactive communication.

nõukogu julgustab lõuna-sudaani valitsust järgima eli ja teiste arengupartnerite vahel sõlmitud juba kokkuleppes sisalduvaid kohustusi.
it encourages the goss to implement the commitments of the juba compact, agreed on with eu and other development partners.

arengupartnerite antav abi täiendab nimetatud allikat ja võib aidata kaasa muude rahastusallikate kaasamisele, aga iseenesest ei ole see paljude arenguriikide jaoks olulisim tegur.
aid from development partners complements this, and can catalyse other flows, but is in itself not the major element for many developing countries.

Ühendus jätkab kesksete toiduainetega kindlustatuse küsimustega tegelemist rahvusvahelises mõttevahetuses ning edendab arengupartnerite ja rahastajate poliitikate ja abi osutamise viiside ühtlustamist, sidusust ja üksteisele lähendamist.
the community shall continue to address key food security issues in the international debate, and shall promote harmonisation, coherence and alignment of policies and aid delivery modes of development partners and donors.

need täiendavad eli eeskirju, mis on sätestatud komisjoni finantseeskirjades4 ja on üldjoontes kooskõlas teiste arengupartnerite kohaldatavate normidega (vt selgitus 1).
they complement the rules laid down in the commission’s financial regulations4 and are broadly aligned with standards applied by other development partners (see box 1).

sooline võrdõiguslikkus on saamas eli partnerriikidega peetava dialoogi ja kodanikuühiskonna esindajatega peetavate konsultatsioonide tunnustatud osaks, mille eesmärk on suurendada eli arengupartnerite teadlikkust ja tundlikkust soolise võrdõiguslikkuse ja vaesuse vähendamise vahelise seose suhtes.
gender equality is becoming a recognised part of the eu's dialogue with partner countries and its consultations with civil society, the aim being to raise awareness and sensitivise the eu's development partners to the relation between greater equality and poverty reduction.

eafi programmid töötatakse välja koostöös partnerriigiga ja konsulteerides liikmesriikidega: riigi strateegiad kümnenda eafi jaoks esitati eafi komiteele ja liikmesriigid kaalusidneisläbiasjakohasedlahendused partnerriikide probleemidele, võttes arvesse teiste arengupartnerite osutatavat abi.
programming of edf funds is done jointly with the partner country and in consultation withthe member states: countrystrategies for the 10th edf were presented to the edf committeeandconsideredbythe member statesrelevantresponsestotheproblems ofthepartnercountriesinconsideration ofsupport provided by other development partners.

el pöörab tähelepanu eelkõige selliste arengupartnerite kaasamisele, nagu majandus- ja sotsiaalvaldkonnas tegutsevad ametiühingud, tööandjate organisatsioonid ja erasektor, kusjuures jätkuvalt toetatakse arengut väärtustavaid kodanikuühiskonna organisatsioone.
it encourages in particular the emergence of economic and social players such as trade unions, employers’ organisations and the private sector as development partners while continuing to support civil society organisations which specialise in development.

kõik rahvusvahelise koostöö partnerid, sealhulgas rahvusvahelised organisatsioonid, peaksid tugevdama ja täpsustama oma toetust suutlikkuse arendamise protsessidele, sealhulgas võrgustike ja süsteemide kasutamisele teadmiste vahetuseks, vastastikuseks õppimiseks ja kooskõlastamiseks kõigi arengupartnerite vahel.
all partners in international cooperation, including international organisations, should reinforce and refine their support to capacity development processes, including the use of networks and systems for knowledge exchange, peer learning and coordination among all development partners.

kodanikuühiskonna osas nähakse avalduse projektiga ette järgmist “el pöörab tähelepanu eelkõige selliste arengupartnerite kaasamisele, nagu majandus- ja sotsiaalvaldkonnas tegutsevad ametiühingud, tööandjate organisatsioonid ja erasektor, kusjuures jätkuvalt toetatakse arengut väärtustavaid kodanikuühiskonna organisatsioone.”
as regards civil society, the draft declaration calls for " … the emergence of economic and social players such as trade unions, employers’ organisations and the private sector as development partners while continuing to support civil society organisations which specialise in development.