検索ワード: doksorubitsiinvesinikkloriid (エストニア語 - 英語)

caelyx doksorubitsiinvesinikkloriid
caelyx doxorubicin hydrochloride

toimeaine on doksorubitsiinvesinikkloriid.
the active substance is doxorubicin hydrochloride.

pegüleeritud liposomaalne doksorubitsiinvesinikkloriid
pegylated liposomal doxorubicin hydrochloride

raseduse ajal kasutatuna võib doksorubitsiinvesinikkloriid põhjustada tõsiseid väärarenguid.
doxorubicin hydrochloride is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.

caelyx 2 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat pegüleeritud liposomaalne doksorubitsiinvesinikkloriid
caelyx 2 mg/ml concentrate for solution for infusion pegylated liposomal doxorubicin hydrochloride

caelyxi toimeaine doksorubitsiinvesinikkloriid on antratsükliinide rühma kuuluv tsütotoksiline ravim.
the active substance in caelyx, doxorubicin hydrochloride, is a cytotoxic medicine that belongs to the group ‘anthracyclines’.

myoceti toimeaine doksorubitsiinvesinikkloriid on antratsükliinide rühma kuuluv tsütotoksiline (rakke hävitav) ravim.
the active substance in myocet, doxorubicin hydrochloride, is a cytotoxic (cell-killing) medicine that belongs to the group ‘anthracyclines’.

arvestades asjaolu, et doksorubitsiinvesinikkloriid võib olla imikutele ohtlik, tuleb rinnaga toitmine enne caelyx’iga ravi alustamist lõpetada.
because doxorubicin hydrochloride may be harmful to nursing infants, women must discontinue breast-feeding before starting treatment with caelyx.

kuigi vastavaid uuringuid ei ole caelyx’iga läbi viidud, on caelyx’i toimeaine doksorubitsiinvesinikkloriid mutageense ja kantserogeense toimega.
although no studies have been conducted with caelyx, doxorubicin hydrochloride, the pharmacologically active ingredient of caelyx, is mutagenic and carcinogenic.

caelyx’i toimeaineks on doksorubitsiinvesinikkloriid, streptomyces peucetius var. caesius’est saadav tsütotoksiline antratsükliinide gruppi kuuluv antibiootikum.
the active ingredient of caelyx is doxorubicin hydrochloride, a cytotoxic anthracycline antibiotic obtained from streptomyces peucetius var. caesius.

caelyxis sisaldub doksorubitsiinvesinikkloriid pegüleeritud liposoomides (keemilise aine polüetüleenglükooliga ümbritsetud rasvapõiekesed), mistõttu aeglustub toimeaine lagunemine ja see püsib kauem vereringes.
in caelyx, it is contained in ‘ pegylated liposomes’ (tiny fatty spheres that are coated with a chemical called polyethylene glycol).