検索ワード: eelarvekontrollikomisjonile (エストニア語 - 英語)

eelarveaasta 2009 aastaaruande esitlemine euroopa parlamendi eelarvekontrollikomisjonile
presentation of the 2009 annual report to the committee on budgetary control of the european parliament

palub kõrgel esindajal anda sellega seoses eelarvekontrollikomisjonile aru;
calls on the high representative to report to the committee on budgetary control in this connection;

ameti juht andis kuulamisel eelarvekontrollikomisjonile selle kohta rahuldavaid vastuseid.
the head of the agency gave satisfactory answers on this matter during the committee hearings.

volinik Šemeta ootab huviga oma dokumendi tutvustamist eelarvekontrollikomisjonile juulis peetaval kohtumisel.
commissioner Šemeta looks forward to presenting this paper to the committee on budgetary control at its meeting in july.

palub kõrgel esindajal seda küsimust arvesse võtta ja anda sellest parlamendi eelarvekontrollikomisjonile aru;
requests that the high representative take this into consideration and report to parliament’s committee on budgetary control on that matter;

anname sellest regulaarselt aru eelarvekontrollikomisjonile; selline on meie kindel eesmärk kulutatava raha kontrollimise osas.
we will regularly report on this to the committee on budgetary control; this is our definite objective with the control of the money that we spend.

igal aastal kirjeldab kontrollikoda oma kavandatavat audititööd tööprogrammis, mis esitatakse euroopa parlamendi eelarvekontrollikomisjonile ja avaldatakse kontrollikoja veebilehel.
every year the court outlines its future audit work in a work programme which is presented to the budgetary control committee of the european parliament and is made available to the public on the court’s website.

23. oktoobril esitlesin ma 2005. eelarveaasta aastaaruannet euroopa parlamendi eelarvekontrollikomisjonile ja 14. novembril esitlen ma seda euroopa parlamendi täisistungjärgul.
on 23 october i presented the annual report for the financial year 2005 to the european parliament's committee on budgetary control, and on 14 november i shall be presenting it to the european parliament in plenary session.

nagu ma ütlesin oma kõnes eelarvekontrollikomisjonile, peaksime me kõik püüdlema sellise euroopa liidu poole, mis haldab oma eelarvet üheselt mõistetavate ja asjakohaste reeglite alusel.
as i explained to the budgetary control committee, we should all be aiming for a european union which manages its budget effectively based on unequivocal and appropriate rules.

on veendunud, et see jätab eelarvekontrollikomisjonile väga vähe vahendeid ning et eelarvekontrollikomisjon on lõpuks sunnitud esitama oma küsimused ja nõuded nõukogu eelarve kohta teabe saamiseks komisjonile;
believes that this leaves the committee on budgetary control with very few instruments and that eventually, the committee is forced to introduce its questions and requests for information about the budget of the council to the commission;

tänan teid euroopa kontrollikoja liikmete nimel mind siia kutsumast, et arutada kontrollikoja 28. aastaaruannet 2004. eelarveaasta kohta, mida ma esitlesin eelarvekontrollikomisjonile eile õhtul.
on behalf of the members of the european court of auditors, i would like to thank you for inviting me to this house to discuss the court’s 28th annual report on the 2004 financial year, which i presented to the committee on budgetary control yesterday evening.

olen nimetatud aruannet juba esitlenud eelarvekontrollikomisjonile 23. oktoobril 2006. aastal strasbourg'is ning majandus- ja rahandusministrite nõukogule 7. novembril brüsselis.
i already presented the report to the committee on budgetary control in strasbourg on 23 october 2006 and to the ecofin council on 7 november in brussels.

märgib, et 2011. aastal lisandusid infrastruktuuri peadirektoraadi tööülesannete hulka uued tegevused, ning palub euroopa kohtul anda parlamendi eelarvekontrollikomisjonile lisateavet euroopa kohtu hoonete viienda laienduse ehitusprojekti kohta;
takes note of the new activities in 2011 of the directorate-general for infrastructure and asks that the court of justice give further information to parliament’s committee on budgetary control on the building project for the fifth extension to the court of justice’s buildings;

juhatus otsustas edastada oma otsuse euroopa parlamendile (eelarvekomisjonile ja eelarvekontrollikomisjonile), euroopa liidu nõukogu sekretariaadile (õigustalitusele) ja kontrollikojale.
the bureau decides to send this decision to the european parliament (cobu and cocobu), the secretariat of the council of ministers (legal service) and the court of auditors.

parlamendina nõuame rangemat järelevalvet ja hinnangut koos korrapäraste aruannetega euroopa parlamendile ning parlamendi eelarvekomisjonile ning eelarvekontrollikomisjonile, sest meie sooviks on fondi võimaluse korral järgneva paari aasta jooksul laiendada: et seda teha, vajame tingimata parlamendi usaldust selle fondi toimimise osas.
as parliament, we need stringent monitoring and evaluation with regular reports to this house and its committee on budgets and committee on budgetary control, because we want to increase this fund if possible over the next few years: to do that, we of course need the confidence of this house in the workings of the fund.

märgib, et kehtivate õigusaktide kohaselt ei ole asutused kohustatud siseauditi talituse aruandeid eelarvekontrollikomisjonile kättesaadavaks tegema; on seisukohal, et selles osas on õigusaktid puudulikud; peab vajalikuks, et siseaudiitori aruanded tehakse eelarvekontrollikomisjoni liikmetele kättesaadavaks, vajaduse korral piiratud ulatuses; kutsub kaasseadusandjaid üles muutma finantsmäärust praeguste läbirääkimiste käigus selliselt, et siseaudiitoril oleks kohustus edastada oma aruanded eelarvekontrollikomisjoni sekretariaadi kaudu vastutavatele institutsioonidele;
notes that under the legislation in force the agencies are not obliged to make the ias reports available to the budgetary control committee per se; considers it a flaw in the legislation; takes the view that the internal auditor’s reports should be made available to members of the committee on budgetary control, possibly on a restricted-access basis; urges the co-legislators to amend the financial regulations during the current negotiations to require the internal auditor to forward his reports to the discharge authority via the secretariat of the committee on budgetary control;