検索ワード: jumalateenistuse (エストニア語 - 英語)

neil on oma jumalateenistuse kirikus.
they have their worship in a church.

reklaame ei paigutata ühegi jumalateenistuse ülekandesse.
advertisements shall not be inserted in any broadcast of a religious service.

reklaami- ja otsepakkumise lõike ei paigutata ühegi jumalateenistuse ülekandesse.
advertising and teleshopping shall not be inserted in any broadcast of a religious service.

kõik sünagoogides välja samasugune üle maailma ning on järginud mustrid jumalateenistuse üle 2000 aastat.
all synagogues look the same the world over and you have followed the pattern of worship for over 2000 years.

kuidas käsitleb ingeri kirik jumalateenistuse korda? kas see on kindlalt fikseeritud?
what made you do it? what is the motivation?”

olen kasutanud verb jumalateenistuse seoses minu pühendumus mary ja ma tean, et teised, kes kasutavad seda üsna regulaarselt.
i have used the verb worship in connection with my devotion to mary and i know others who use it quite regularly.

ja kuigi minu veri peaks kahjana valatama teie usu ohvri ja jumalateenistuse üle, siiski ma rõõmutsen ja olen rõõmus ühes teie kõikidega.
yea, and if i be offered upon the sacrifice and service of your faith, i joy, and rejoice with you all.

pärast seda korda võttis ta vähe huvi teaduse ja veetis viimased aastad annavad vaestele ja läheb kiriku kirikus pariisis osalemisel jumalateenistuse teise järel.
after that time on he took little interest in science and spent his last years giving to the poor and going from church to church in paris attending one religious service after another.

sest nad tunnevad mind algusest peale, kui nad aga tahavad seda tunnistada, et mina kui variser olen elanud meie jumalateenistuse kõige rangemate kommete järgi.
which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.

tegemist ei ole jumalateenistuse ega muusellisega – vana kirik, niisama hall kui sügistaevaski, onjuba üle kahekümne aasta ilmaliku maailma teenistusesning tegutseb omanäolise kultuuripalee ja konverentsikeskusena.
considering howimportant it was for this document to be favourablyreceived by all the decision-making bodies concerned,the draft was discussed informally several times, first among the partnership member organisations, then with the various fisheries administrations of the member states and the commission.

kohalikul turul kauplusena või rändmüügiks, või liikuva panga vahetus- ja säästutehinguteks, jumalateenistuse pidamiseks, raamatute, heliplaatide ja kassettide laenutamiseks, kultuuriürituste ja näituste korraldamiseks kasutatavad ning selleks otstarbeks spetsiaalselt kohandatud sõidukid;
vehicles used as shops at local markets or for door-to-door selling, or used for mobile banking, exchange or saving transactions, for worship, for the lending of books, records or cassettes, for cultural events or exhibitions, and specially fitted for such uses;