検索ワード: overdragelsesdatoen (デンマーク語 - 英語)

støtten betales fra overdragelsesdatoen indtil den 31. december 2020 eller beregnes for denne periode og udbetales som en engangsbetaling.
support shall be paid from the date of the transfer until 31 december 2020 or calculated in respect of that period and paid in the form of a one-off payment.

i tilfælde af en sadan overdragelse indgiver fællesskabet en licensansøgning for det nye fartøj med angivelse af navnet på det fartøj, der skal ersuttes, og overdragelsesdatoen.
where such a transfer is made, the community shall apply for a licence for the replacement vessel, indicaung the name of the vessel to be replaced and the date on which the transfer is to take effect.

1, ville Østrig efter modtagelse af en begrundet anmodning fra bawag-psk forlænge garantien med op til 60 dage efter overdragelsesdatoen for ejendomsretten, dog ikke længere end til 30.
if required for the implementation of the sale of the shares to third parties within the meaning of paragraph 3(1) bawag-psk act, austria would extend the guarantee for up to 60 days as of the transfer of ownership upon the reasoned request of bawag-psk, but for no longer than 30 june 2007.

de pågældende aktionærer kan fremsætte et sådant krav indtil den faktiske overdragelsesdato, såfremt de pågældende aktionærer på den dag, hvor kravet fremsættes, tilsammen fortsat er indehavere af mindst 5 % af selskabets tegnede kapital, som denne var opgjort på datoen for beslutningen om kapitaludvidelse.
such shareholder(s) may submit a demand up until the effective date of the asset contribution, provided that, at the date of the demand, the shareholder(s) in question still hold(s) an aggregate percentage of at least 5% of the company's subscribed capital, as it was on the day the decision on the increase in the capital was taken.