検索ワード: kättesaadavusel (エストニア語 - 英語)

andmete kättesaadavusel
as data becomes available

kohalike piirangutega taastuvate energiaallikate kättesaadavusel.
local limitations in the availability of renewable energy resources.

digitaalmajandus põhineb uuenduslike teenuste ja rakenduste kättesaadavusel.
the digital economy builds on the availability of innovative services and applications.

seepärast on selle arendamisel ja kättesaadavusel eriline tähtsus.
availability and development of this kind of capacity is therefore particularly important.

esiteks on taastuvenergia kuluefektiivsel kättesaadavusel tehnilised ja praktilised piirid.
first, there are technical and practical limits on the cost-effective availability of renewable energy.

meeste ja naiste võrdne kohtlemine/kaupade ja teenuste kättesaadavusel
equal treatment between women and men/access to goods and services

sellega seoses tuleks suurendada põhjaliku statistika kättesaadavusel põhinevat läbipaistvust.
greater transparency based on the availability of comprehensive statistics should be promoted in this respect.

täpsete navigatsiooni- ja ajastusteenuste kättesaadavusel on tulevikus suur mõju paljudele valdkondadele.
the availability of precise navigation and timing services will have profound impacts in many domains.

1.1 meie majandus põhineb praegu odava energia ja odavate toorainete kättesaadavusel.
1.1 our economy is currently based on the availability of cheap energy and raw materials.

kõik euroopa tugi- ja hooldusteenuste mudelid peaks põhinema kvaliteedil, järjepidevusel ja kättesaadavusel.
any european model of support and care services should be based on quality, continuity and accessibility.

riskivaldkondade jälgimine ohutusalase tulemuslikkuse näitajatest lähtudes põhineb andmete kättesaadavusel ning lennundusohutusanalüütikute võrgustiku pakutaval toel.
the monitoring of risk areas through spis relies on the availability of data and the support provided by the noa.

harimine ja teadlikkuse suurendamine seoses autoriõiguse tähtsusega infosisu kättesaadavusel on saanud ulatuslikku toetust piraatlusevastase võitluse vahendina.
the idea of education and awareness-raising on the importance of copyright for the availability of content is widely supported as a tool in the fight against piracy.

ainete valik peaks põhinema eelkõige nende ohutusel ja seejärel nende kättesaadavusel inimkasutuseks ning organoleptilistel ja tehnoloogilistel omadustel.
the choice of substances should be based primarily on their safety and subsequently on their availability for use by humans and their organoleptic and technological properties.

külmutatud maasikad on tundlik põllumajandussaadus ning uurimine on näidanud, et värskete maasikate kättesaadavusel on külmutatud maasikate hinnale suur mõju.
frozen strawberries are a sensitive agricultural product and the investigation has shown that the availability of fresh strawberries is of major importance to the price of frozen strawberries.

võrdsuse tagamine töö saamisel ja tööks vajaliku kutseõppe kättesaadavusel on meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamisel tööhõive ja elukutse küsimustes esmatähtis.
ensuring equal access to employment and the vocational training leading thereto is fundamental to the application of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

2.2 ebavõrdsus tervishoiuteenuste kättesaadavusel püsib ning krooniliste ja degeneratiivsete haiguste tulemusel elab rohkem inimesi pikemat aega koos mõne meditsiinilise puude või haigusega.
2.2 inequalities in access to healthcare persist and the impact of chronic conditions and degenerative diseases are resulting in more people living longer with some form of medical disability or illness.

lõikes 13 osutatud loetelu võib täiendada pärast kvalitatiivse hinnangu koostamist, võttes asjakohaste andmete kättesaadavusel arvesse järgmisi kriteeriume:
the list referred to in paragraph 13 may be supplemented after completion of a qualitative assessment, taking into account, where the relevant data are available, the following criteria:

eesti on esfi vahendite kasutamiseks välja töötanud seitse prioriteeti, mille rõhk on kindlalt haridusstandardite parandamisel, kvalifikatsioonide tõstmisel, elukestva õppe kättesaadavusel ja kutseoskuste arendamisel.
estonia has developed seven priorities for esf funding, with the emphasis firmly on improving educational standards, qualifications, access to lifelong learning and skills development.

tervishoiuteenuste kättesaadavusel esineva ebavõrduse vähendamiseks peaks ravikulude tagantjärele hüvitamisel pöörama tähelepanu hüvitamise tähtaegadele, ravitavade, ravimite või raviseadmete kättetoimetamise erinevustele ravi osutava riigi ja kindlustajariigi vahel.
in order to limit inequalities in access to healthcare, where systems of retrospective reimbursement are concerned particular attention must be paid to reimbursement times and to differences in therapeutic practices and methods of delivering medicines or appliances between the country of treatment and the country of affiliation.

austria konstitutsioonikohus otsustas, et austria meeste ja naiste erineva kohustusliku pensionieaga seotud meeste ja naiste erinev vanusepiirang ühistranspordipiletite soodustuste kättesaadavusel eakatele kujutab endast diskrimineerimist ning artikli 4 lõikele 5 vastavat erandit ei kohaldata mõlemale sugupoolele pakutavate teenuste suhtes.
the austrian constitutional court ruled that a different age limit for men and women concerning the access of senior citizens to ticket discounts in public transport linked to the different statutory retirement ages for men and women in austria constitutes discrimination and that the exemption corresponding to article 4(5) does not apply to services offered to both sexes.