プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konteinerid ja sõidukid, milles eespool osutatud kaste veetakse, on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele.
the containers and vehicles in which the boxes mentioned above have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
muidu rakendatakse silte lihtsalt vastavaid kaste puus märkides. kõik piltide sildid kirjutatakse iptc andmeväljale 'keyword'.
otherwise tags are simply applied by checking the respective boxes in the tree. all tags of an image are transcribed into the iptc'keyword 'data field.
kastid võiks vooderdada puitlaastude või lainepapiga. kui kasutad sügavamaid kaste, soovitame panna kihtide vahele lainepappi, et vältida muljumisi.
the boxes can be lined with wood shavings or corrugated paper. in the case of taller boxes, we recommend putting corrugated paper between the layers of fruit to prevent pressure marks.
iga jaotustüki puhul peab kontrollima vähemalt 5% päeva jooksul täidetavatest kastidest ning kui kaste on piisavalt, peab iga jaotustüki kohta kontrollima vähemalt viit kasti.
such checks shall cover at least 5 % of cartons filled during the day with a particular cut and, where there are sufficient cartons, a minimum of five cartons per cut.
liikmesriigid peaksid saama võtta vastu kotte või kaste, mis sisaldavad nii võltsitud kui ka ringlusse kõlbmatuid münte, ilma selle eest lisatasu nõudmata, kui see vastab avalikule huvile.
member states should be able to accept bags or boxes of mixed counterfeit and unfit coins without applying a surcharge if this serves public interest.