検索ワード: kasvutendentsi (エストニア語 - 英語)

kasvutendentsi langusele pöördumise punktid
starting points for trend reversals

andmed 1993. aasta kohta kinnitavad kasvutendentsi;
whereas the figures available for 1993 appear to confirm this upward trend;

samuti näitavad kasvutendentsi reproduktiivsed ja vaimsed haigused.
reproductive and mental health problems are also on the rise.

negatiivne rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon on väga suur ja näitab kasvutendentsi.
the negative niip is very high and has been on an increasing trend.

vaatamata kasvutendentsi jätkumisele uurimisperioodil, oli kasvu määraks vaid 2 %.
although this rising tendency continued in the rip, the increase amounted to only two percentage points.

lisaks on oodata naftahindade äärmist kõikuvust ning hinnad näitavad kasvutendentsi.
in addition oil prices are expected to be very volatile and the trend is towards much higher prices.

euroopa audiovisuaalsektor järgis aruandeperioodil juba aastatel 2005–2006 täheldatud kasvutendentsi.
during the period under review, the european audiovisual landscape followed the upward trend already registered in the 2005-2006 period.

mõnes liikmesriigis võib see vahe kasvada 10 aastani, ilmutades igal juhul kasvutendentsi.
member states this gap can rise to 10 years, and the gap has been increasing.

kasvutendentsi näitasid aga kanepivaigu keskmise thk sisalduse registreeritud andmed portugalis ja luksemburgis.
however, upward trends in the mean thc content of cannabis resin were registered in portugal and luxembourg.

aastate jooksul ilmnenud kasvutendentsi kinnitavad andmed on olemas vähemalt 2008. aasta lõpuni.
their increasing trend on an annual basis is at least confirmed until the end of 2008.

muud näitajad, nagu veebisaidi külastamise sagedus ja pressis kajastatus, onsamuti näidanud kasvutendentsi.
for example the number of events organised in the context of the campaign increased from 307 in 2004 to 359 in 2005.other indicators, like website hits and press coverage have also shown a growing impact.

Ühenduse tootmisharu müügimahtude areng ei järginud turu üldist kasvutendentsi ning müügihinnad ei jõudnud oma varasemale tasemele.
sales volumes of the community industry did not follow the upward trend of the market, and sales prices did not recover their previous levels.

hindade selline areng vastab laias laastus põhitooraine omale, mis näitas vaatlusperioodi lõpul samuti kasvutendentsi.
this price development is broadly in line with that of the principal raw material, which also showed a rise at the end of the period considered.

rinnavähki haigestumine näitab kasvutendentsi enamikus arenenud riikides, kuid mitmes neist on õnnestunud viimasel kümnendil vähendada suremust.
the incidence of breast cancer is increasing in most developed countries, but mortality has decreased in the usa, canada and the uk during the last 10 years.

võib olla võimalik kasutada uute turule tulijate varasemat kasvutendentsi samal või sarnasel turul uue turule tulija realistliku turuosa näitajana29.
it may be possible to take the historical growth pattern of new entrants in the same or in similar markets as an indication of a realistic market share of a new entrant29.

lisaks sellele on selle rahavoo hindamisel kasutatud näitajad siiski tänaste hindadega võrreldes väga tagasihoidlikud, kuigi võtavad arvesse ka kasvutendentsi.
furthermore, the figures used for estimating this cash flow, although they take account of the rising trend, are still very cautious as compared to prices witnessed today.

ameerika Ühendriikide kogemuse põhjal on võimalik peatada kohustuste hinnangulise suuruse kasvutendentsi umbes viie aastaga ning vähendada kohustuste hinnangulist suurust töö kiirendamise ja kulude kärpimisega.
experience in the us has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions.

kasvutendentsi kindlaks tegemise kõrvalekalde vältimiseks kehtestatakse kõik kvantifikatsioonipiirist madalamad mõõtmised aegrivis esineva kõrgeima kvantifikatsioonipiiri poolel väärtusetasemel, välja arvatud pestitsiidide koguväärtuse osas;
in order to avoid bias in trend identification, all measurements below the quantification limit will be set to half of the value of the highest quantification limit occurring in time series, except for total pesticides;

sellist viivitust vee seisundi paranemises tuleb ajakava koostamisel arvesse võtta, kui kehtestatakse meetmeid põhjavee hea seisundi saavutamiseks ning mis tahes saasteaine kontsentratsiooni olulise ja jätkuva kasvutendentsi tagasipööramiseks.
such time lag for improvement should be taken into account in timetables when establishing measures for the achievement of good status of groundwater and reversing any significant and sustained upward trend in the concentration of any pollutant in groundwater.

puuduvad tõendid selle kohta, et tarbimismaht tai omamaisel turul või kolmandate riikide turul näitaks kasvutendentsi, mis suudaks seega tai tootjate varuvõimsuse kasutamise korral ära tarbida suurenenud toodangumahu.
finally, there is no evidence to suggest that the level of consumption on the thai domestic market or third country markets would increase and thus absorb increased production if the spare capacity of the thai producers is used.