プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
edaspidi peavad liikmesriigid kehtestama meetmed, et piirata põllukultuuride kasvatamist objektiivsete keskkonnakriteeriumite alusel ning meenutada tootjatele vajadust järgida kehtivaid õigusakte.
in future, member states must introduce measures to restrict the crop under objective environmental criteria and remind producers of the need to comply with the legislation in force.
1.9 peamine on, et toodet hinnatakse terviklikult, st mitte ainult keskkonnakriteeriumite alusel, vaid arvestades ka teisi olulisi aspekte, nagu tarbija ja tootja ostuvõime, ohutus, funktsionaalsus, tervisekaitse, ressursside ja materjalide ratsionaalne kasutus, logistika, uuenduslikud omadused, turundus, võime avardada tarbija valikuid, elutsükkel ja sotsiaalsed aspektid.
1.10 it is essential that the performance of a product should be assessed in its entirety, i.e. on the basis not only of environmental criteria but also of other important aspects such as: performance for both consumer and producer financially and regarding safety, functionality and health protection, the rational use of resources and materials, logistics, innovative characteristics, marketing, the product's capacity to broaden consumer choice, lifecycle and social aspects.