検索ワード: kogumiskeskus (エストニア語 - 英語)

kogumiskeskus
collection centre

kogumiskeskus * seemendusjaam ettevõte
semen centre establishment

heakskiidetud kogumiskeskus (6) (7):8.
approved assembly centre: (6) (7)8.

sperma kogumiskeskus(t)e aadress(id):
address of semen collection centre(s):

embrüote kogumiskeskus(t)e nimi ja aadress:
address of embryo collection centre(s):.

kogumiskeskus - ettevõte, kus saab toorpiima koguda ning vajaduse korral jahutada ja filtreerida;
'collection centre': an establishment where raw milk may be collected and possibly cooled and filtered;

8. kogumiskeskus, ettevõte, kus saab toorpiima koguda ning vajaduse korral jahutada ja filtreerida;
8. 'collection centre': an establishment where raw milk may be collected and possibly cooled and filtered;

täiendav heakskiidetud kogumiskeskus asub ühes transiitliikmesriigis, kust loomad saadetakse otse sihtliikmesriigi tapamajja, mis on märgitud veterinaartõendisse.
the additional approved assembly centre is situated in one member state of transit from were the animals are consigned directly to the slaughterhouse in the member state of destination indicated in the animal health certificate.

loa võib ennistada, kui pädev asutus on teinud kindlaks, et kogumiskeskus vastab kõikidele käesoleva direktiivi asjakohastele sätetele.
approval may be restored when the competent authority is satisfied that that assembly centre is in full compliance with all the appropriate provisions of this directive.

heakskiidetud kogumiskeskus - nagu määratletud direktiivi 64/432/emÜ artikli 2 lõike 2 punktis o;
the definition of approved "assembly centre" in article 2(2)(o) of directive 64/432/eec;

a) kogumiskeskus – ruumid, kus eri ettevõtetest pärit loomad kogutakse kokku riigisiseseks liikumiseks mõeldud partiideks;
(a) "assembly centre" means premises on which animals originating from different holdings are grouped together to form consignments for national movement;

mittetäitmise ja peatamise korral võib loa ennistada üksnes juhul, kui pädev asutus on teinud kindlaks, et kogumiskeskus vastab täielikult kõikidele eespool nimetatud sätetele.
in case of failure and suspension, the approval may only be restored when the competent authority is satisfied the full compliance of the centre with all the provisions mentioned above.

10) heakskiidetud kogumiskeskus - koht, kus erinevatest ettevõtetest pärit lambad ja kitsed kogutakse kokku ühendusesiseseks kaubanduseks mõeldud partiideks;
10. 'approved assembly centre' means premises on which ovine or caprine animals originating from different holdings are grouped together to form consignments of animals intended for intra-community trade;

f) kogumiskeskus – koht, kus tapetud looduslikku ulukit hoitakse kooskõlas i lisa iv peatüki lõikes 2 sätestatud hügieeninõuetega enne transportimist töötlemisettevõttesse;
(f) 'collection centre': any place where killed wild game is kept in accordance with the hygiene rules in annex i, chapter iv (2) prior to being transported to a processing house;

käesoleva lõike kohaldamisel loetakse vasika teise majandisse toimetamist turu või vasikate kogumiskeskuse kaudu üheks teise kohta toimetamiseks tingimusel, et turg või kogumiskeskus suudab nõudmise korral esitada pädevatele asutustele täieliku aruande kõnealusel turul või kõnealuses kogumiskeskuses sooritatud tehingute kohta.
for the purpose of this paragraph, movement between two holdings through a market or calf collection centre shall count as one movement, provided that the market or the calf collection centre can provide, upon request, to the competent authorities a full record of the transactions carried out within the framework of that market or centre.

lahter i.13: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud nõukogu otsuse 79/542/emÜ i lisa 3.b osas.
box reference i.13: the assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in part 3.b of annex i to council decision 79/542/eec.

lahter i.13: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (el) nr 206/2010 i lisa 5. osas.
box reference i.13: the assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in part 5 of annex i to regulation (eu) no 206/2010.

vasikat ei või edasi toimetada kuni kaks korda ühest põllumajandusettevõttest teise ajutise loomapassi alusel. käesoleva lõike kohaldamisel loetakse vasika teise põllumajandusettevõttesse toimetamist turu või vasikate kogumiskeskuse kaudu üheks teise kohta toimetamiseks tingimusel, et turg või kogumiskeskus suudab nõudmise korral esitada pädevatele asutustele täieliku aruande kõnealusel turul või kõnealuses kogumiskeskuses sooritatud tehingute kohta.
for the purpose of this paragraph, a movement between two holdings through a market or calf collection centre shall count as one movement, provided that the market or the calf collection centre can provide, upon request, to the competent authorities a full record of the transactions carried out within the framework of that market or centre.

9. lubatud turg või kogumiskeskus - mis tahes koht, välja arvatud majand, kus müüakse, ostetakse ja/või kogutakse ja laaditakse peale lambaid ja kitsi, ning mis vastab direktiivi 64/432/emÜ artikli 3 lõike 7 või direktiivi 90/425/emÜ artikli 5 lõike 1 punkti b alapunktile i, kus käsitletakse lubatud turgusid või kogumiskeskusi;
9. approved market or assembly centre means any place, other than the holding, where ovine or caprine animals are sold, bought and/or assembled or loaded, and which complies with article 3 (7) of directive 64/432/eec and article 5 (1) (b) (i) of directive 90/425/eec for approved markets or assembly centres;