検索ワード: konverentsilt (エストニア語 - 英語)

eemalda konverentsilt
remove from conference

territoriaalse ühtekuuluvuse konverentsilt pariisis
report from the conference on territorial cohesion, paris

mida me londoni konverentsilt oodata võime?
what may we expect from the london conference?

euroopa rahvastel pole eli tipptasemel konverentsilt midagi oodata.
the peoples of europe have nothing to expect from the eu summit conference.

mõned pildid konverentsilt tallinnas (13/5/2013)
some pictures from the conference in tallinn (13/5/2013)

seepärast on el alati toetanud Üro protsessi ning lootis ka kopenhaageni konverentsilt enamat.
this is why the eu has always been a strong supporter of the un process, and why copenhagen fell well short of our ambitions.

veebistriiming konverentsilt, samuti kogu programm ja täiendav teave on kättesaadavad järgmisel aadressil:
web streaming, the full programme and more details for the conference is available at:

näiteks oli tähelepanuväärne, et eli esindus puudus hiljutiselt arenguahastamise uusi allikaid käsitlenud pariisi konverentsilt.
the eu was, for example, glaringly absent from the recent paris conference on new sources of development financing.

see on ka sõnum, mille tahan teile edastada mõni nädal tagasi ruse ülikooli tudengite korraldatud suurelt konverentsilt.
this is also a message which i want to convey to you from a major conference held by students from the university of ruse a few weeks ago.

ma küsin ka euroopa parlamendi presidendilt, esimeeste konverentsilt ja fraktsioonide esimeestelt: millises järgus on meie ettevalmistustööd.
i also ask the president of the european parliament, the conference of presidents and chairs of political groups: at what stage are our preparations?

kui kõik 600 lissaboni strateegia üle arutanud osalejat said konverentsilt lahkumise ajaks euroopa projektist parema ettekujutuse, tehti suur samm edasi.
if all 600 participants in the strategy debate came away from the conference with a better understanding of the european project, an important step forward will have been taken.

head kolleegid! ma kontrollisin veel kord kodukorda: me ei tohi istungi ajal laulda ilma selleks eelnevalt presidentide konverentsilt luba küsimata.
ladies and gentlemen, i have just checked again in the rules of procedure: we are not supposed to sing songs in plenary, without first asking the conference of presidents.

15.8 siiani on läbirääkimistel saavutatud nii vähe edu, et oleks ebarealistlik oodata 2005. aasta detsembris hongkongis toimuvalt ministrite konverentsilt mingit tulemust.
4.8 as very little progress has been made in the negotiations to date, it would be unrealistic to expect a result to be achieved at the hong kong meeting in december 2005.

enamgi veel, hiljuti ei leidnud Ühendatud rahvaste organisatsiooni peasekretär vastust küsimusele, kas lahendus on seaduslik või ebaseaduslik, lahkudes Üro peakorteris peetud konverentsilt.
moreover, recently, the secretary general of the united nations organization has found no answer to the question of whether the solution is legal or illegal, leaving a press conference organized at the united nations headquarters.

parlamentidevahelise koostöö tulemusliku ja regulaarse korralduse ja edendamise üle liidus vastavalt riikide parlamentide rolli euroopa liidus käsitleva protokolli artiklile 9 peetakse läbirääkimisi esimeeste konverentsilt saadud volituste alusel pärast komisjonide esimeeste konverentsiga konsulteerimist.
the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the union, pursuant to article 9 of the protocol on the role of national parliaments in the european union, shall be negotiated on the basis of a mandate given by the conference of presidents, after consultation of the conference of committee chairs.

konverentsilt jäi eriti meelde, et „säästva arenguga seotud küsimused on vahemere kolme ranniku ühine mure ja ühiste projektide läbiviimine muutub seega vahemere rahvaste vaheliseks sillaks ja ühenduslüliks.
it emerged in particular from the conference that "sustainable development issues are a cause for common concern throughout the mediterranean and, as a consequence, the need to engage in common projects has now become a bridge and a link uniting all mediterranean nations.

eelmisel nädalavahetusel toimus volterras parlamendisaadikute, ümberasustatud inimeste, pagulaste ja valitsusväliste organisatsioonide kohtumine, kus algatasime varjupaigataotlejate ja pagulaste õiguste harta. see on teema, mis minu teada puudub ministrite konverentsilt.
last weekend a meeting of parliamentarians, displaced persons, refugees and ngos took place in volterra, where we launched a charter on the right of asylum and refugees, a topic which i believe is missing from the ministerial conference.

olenemata sellest, et gatti 1994 xxiv artikli lõige 6 on loetletud w lisa a osa lõike 1 punkti a alapunktis i, on igal allakirjutajal, kellele avaldab mõju nimetatud lõike esimeses lauses nimetatud, impordi või ekspordiga seotud tolli- või muude maksude suurenemine, õigus taotleda konsultatsioone energiaharta konverentsilt.
notwithstanding the listing of paragraph 6 of article xxiv of the gatt 1994 in annex w(a)(1)(a)(i), any signatory affected by an increase in customs duties or other charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation referred to in the first sentence of that paragraph, is entitled to seek consultations in the charter conference.