検索ワード: kvalifitseeruda (エストニア語 - 英語)

loe lähemalt, kuidas kvalifitseeruda.
find out how you can qualify now.

jah. seda tulu võivad kvalifitseeruda tõrjutuse nagu kui sa töötasid usa tööandja.
yes. this income can qualify for the exclusion just as if you were working for a u.s. employer.

kriteeriumid on kriteeriumid, ning neid nõudeid tuleb täita, et kvalifitseeruda viisavabastuseks.
criteria are criteria, and these requirements need to be met in order to qualify for the visa waiver.

kirjutamise ajal olid kolm seotud projekti lõppjärgus, et kvalifitseeruda leader+ rahastamisele.
at the time of writing, three related projects were in the nal stages of being approved for leader+ funding.

kulutuste rahastamiskõlblikkuse tingimused, mis tuleb täita, et kvalifitseeruda toetuse saamiseks rakenduskava raames;
the eligibility of expenditure conditions to be met in order to qualify for support under an operational programme;

selle põhieesmärk on sätestada, et iga ettevõte võib oma tarnetega seoses kvalifitseeruda erikorra kasutajaks iseseisvatel alustel.
its main objective is to specify that each establishment may qualify on a separate basis for the special scheme for its own supplies.

paljud kandidaatriigid on pidanud ette võtma suuvri majanduslikke, poliitilisi ja sotsiaalseid reforme, et kvalifitseeruda 2li liikmeks.
this booqlet offers a snapshot of what i+a is, why it was created, how it operates, and how it benefits both the eu and the countries currently seeqing to join it.

selleks et kvalifitseeruda toetuse uue saajana, vastab asutus artiklis 3 sätestatud kriteeriumidele ning veel ühele järgmistest kriteeriumidest:
to qualify as a new beneficiary, a body shall fulfil the criteria set out in article 3, and in addition, one of the following criteria:

energy star′i logo vääriliseks võivad aga kvalifitseeruda ka võimsaimad büroodele mõeldud dokumendihaldusskannerid, mis vastavad alltoodud spetsifikaatidele.
however, high-end office document management scanners that meet the specifications outlined below may qualify for the energy star logo.

see suurendab edasiste kontrollivahendite tähtsust, eriti tollimaksuvabade sisendmaterjalide ja saadud eksporttoodete seotuse osas, et süsteem võiks kvalifitseeruda tollimaksu tagastamise kontrollisüsteemina.
this, however, increases the importance of further verification elements, notably control of the nexus between duty free inputs and resultant export products in order to qualify as a duty drawback verification system.

me näeme, kas usa, hiina ja teised mängivad lihtsalt aja pärast või tahavad nad kvalifitseeruda finaali, et saada maailma vastutustundlikeks sidusrühmadeks.
we will see whether the united states, china and the others are simply playing for time or whether they want to qualify for the final to become the world's responsible stakeholders.

et kvalifitseeruda riskimaandusarvestuseks, peab riskimaandus olema seotud kindla identifitseeritud ja määratud riskiga, mitte ainult majandusüksuse üldiste äririskidega ja peab lõplikult mõjutama majandusüksuse kasumit vői kahjumit.
to qualify for hedge accounting, the hedge must relate to a specific identified and designated risk, and not merely to the entity’s general business risks, and must ultimately affect the entity’s profit or loss.

ainsad lepingutingimused, mis võiksid kvalifitseeruda erikohustusteks juhiste tähenduses, on seotud hoonega nr 864, mida kasutati lepingu sõlmimise ajal varuelektrijaamana endise õhujõudude baasi varustamiseks energiaga.
the only conditions in the agreement that could possibly have qualified as “special obligations” within the meaning of the guidelines is related to building 864, which at the time of entering into the agreement was serving as a backup power plant for the power distribution at the former air base.

instrumendid, mis esimese lõigu kohaselt kvalifitseeruvad esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentidena, võivad mitte kvalifitseeruda täiendavatesse esimese taseme või teise taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentidena lõike 5 või lõike 7 alusel.
instruments that qualify as common equity tier 1 pursuant to the first subparagraph may not qualify as additional tier 1 instruments or tier 2 instruments under paragraph 5 or 7.

enne tehingu kvalifitseerumist omandamiseks võib see kvalifitseeruda investeeringuks sidusettevõttesse, mida kajastatakse, kasutades kapitaliosaluse meetodit vastavalt standardile ias 28 "sidusettevõtetesse tehtud investeeringute arvestus".
prior to qualifying as an acquisition, a transaction may qualify as an investment in an associate and be accounted for by use of the equity method under ias 28, accounting for investments in associates.

abikõlblikuks kvalifitseerumise eeltingimusena peavad liikmesriigid tagama, et safa inspektoriks kvalifitseeruda soovivatel kandidaatidel on vajalik lennundusalane haridus ja/või asjakohased praktilised teadmised nende konkreetsetes kontrollivaldkondades, mis on järgmised:
as a prerequisite for eligibility to qualification, member states shall ensure that candidates for qualification as safa inspectors possess the necessary aeronautical education and/or practical knowledge relevant to their area/s of inspection, namely:

apellatsioonikogu leidis, et dumpinguvastase algmääruse artikli 9 lõike 5 kohaselt võib eeldada, et mitteturumajanduslikes riikides tegutsevatel eksportivatel tootjatel ei ole õigust individuaalsele kohtlemisele ning et individuaalseks kohtlemiseks kvalifitseeruda, peavad nad tõendama, et vastavad individuaalse kohtlemise testi tingimustele.
the appellate body found that article 9(5) of the basic anti-dumping regulation establishes a presumption that exporting producers operating in non-market economy countries are not entitled to it and that in order to qualify for it, the onus is on them to demonstrate that they satisfy the criteria of the it test.

direktiivi 93/22/emÜ artikli 1 lõikes 2 määratletud investeerimisühingud, kellel on tegevusluba üksnes selle direktiivi lisa a jao punktis 3 ning c jao punktides 1 ja 6 sätestatud teenuste osutamiseks, võivad käesoleva direktiivi alusel saada tegevusloa avatud investeerimisfondide (unit trust)/lepinguliste fondide või investeerimisühingute valitsemiseks ning kvalifitseeruda fondivalitsejaks.
investment firms, as defined in article 1(2) of directive 93/22/eec, authorised to carry out only the services provided for in section a(3) and in section c(1) and (6) of the annex to that directive, may obtain authorisation under this directive to manage unit trusts/common funds and investment companies and to qualify themselves as "management companies".