検索ワード: lubab või keelab järjehoidjate muutmise (エストニア語 - 英語)

lubab või keelab elemendi.
enables or disables a widget.

lubab või keelab ssl režiimi
enables or disables the entire ssl mode

sihtkoha pädeval ametiasutusel on pärast vastuvõtukviitungi väljasaatmist 30 päeva aega otsustada, kas ta lubab või mis tingimustel lubab saadetist või keelab selle.
the competent authority of destination shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement to take its decision authorizing the shipment, with or without conditions, or refusing it.

sotsiaalkindlustusseadus lubab või täpsemalt ei keela vanaduspensioni saajatele tasustatava töö tegemist või tulunduslikku tegevust.
a posteriori purchase of insurance periods

2. a) sihtkoha pädeval ametiasutusel on pärast vastuvõtukviitungi väljasaatmist 30 päeva aega otsustada, kas ta lubab või mis tingimustel lubab saadetist või keelab selle.
2. (a) the competent authority of destination shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement to take its decision authorizing the shipment, with or without conditions, or refusing it.

eurojust teatab taotluse esitajale, kui ta parandab või kustutab temaga seotud andmed või keelab nende kasutamise.
eurojust shall notify the applicant if it corrects, blocks or deletes the data concerning him.

ta võib ise teha asja suhtes lõpliku kohtuotsuse, kui menetlusstaadium lubab, või suunata asja tagasi esimese astme kohtusse otsustamiseks.
it shall refer the case back to the civil service tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the court.

see teave võib olla muus keeles, kui kindlustusvõtja seda taotleb ja kui liikmesriigi õigus seda lubab või kui kindlustusvõtja võib vabalt valida kohaldatava õiguse.
however, such information may be in another language if the policy holder so requests and the law of the member state so permits or the policy holder is free to choose the law applicable.

euroopa kohtu põhikirja artikli 61 alusel võib euroopa kohus, kui ta tühistab esimese astme kohtu otsuse, teha ise asja suhtes lõpliku otsuse, kui menetlusstaadium lubab, või suunata asja tagasi esimese astme kohtusse.
under article 61 of the statute of the court of justice the court may, if it quashes the decision of the court of first instance, give final judgment in the matter where the state of the proceedings so permits or refer the case back to the court of first instance for judgment.

on võimalik, et uute või eriti ohtlike võltsingute näidised avastatakse ühe riigi üksiku arestimistoimingu tagajärjel ning et kohtu- või uurimisasutused keelduvad nende edastamisest või keelab kriminaalõigus nende edastamise testimismenetluse jaoks, mis kahjustaks uue sätte mõtet.
it is conceivable that samples of new or particularly dangerous counterfeits could be discovered in one country, through a single seizure, and that the judicial or prosecution authorities will refuse to release or be prevented by virtue of national criminal law from releasing any of them for the purpose of testing, and thus frustrate the spirit of the new provision.

mikro-majandusüksused, kes soovivad või vajavad õiglase väärtuse kasutamist, saavad seda endiselt teha, kasutades mõnda teist käesolevas direktiivis sätestatud korda, kui liikmesriik lubab või nõuab sellise korra kasutamist.
micro-entities that wish or need to use fair value will still be able to do so by using other regimes under this directive where a member state permits or requires such use.

pädev asutus või pädevad asutused, olles tõendanud, et koepank vastab artikli 28 punktis a osutatud nõuetele, akrediteerib, määrab, lubab või litsentsib koepanga ning teatab, millega see asutus võib tegeleda ja millistel tingimustel.
the competent authority or authorities, having verified that the tissue establishment complies with the requirements referred to in article 28(a), shall accredit, designate, authorise or license the tissue establishment and indicate which activities it may undertake and which conditions apply.

annab, peatab või tühistab (vastavalt vajadusele) hankimisasutuse või siirdamiskeskuse tegevusloa või keelab hankimisasutuse või siirdamiskeskuse tegevuse, kui kontrollimise käigus selgub, et see asutus või keskus ei täida käesoleva direktiivi nõudeid;
grant, suspend, or withdraw, as appropriate, the authorisations of procurement organisations or transplantation centres or prohibit procurement organisations or transplantation centres from carrying out their activities where control measures demonstrate that such organisations or centres are not complying with the requirements of this directive;

kui liikmesriigi pädev asutus nõuab reguleeritud kutsealal tegutsemist alustada soovivatelt isikutelt tõestust selle kohta, et nad on sobivate omaduste ja hea mainega ning neile ei ole pankrotti väljakuulutatud, või peatab või keelab tegutsemise kõnealusel kutsealal kutsealaste käitumisnormide tõsise rikkumise või kuriteo korral, aktsepteerib asjaomane liikmesriik tema territooriumil tegevust alustada soovivate liikmesriikide kodanike puhul küllaldase tõendina dokumente, mille on välja andnud päritoluliikmesriigi pädevad asutused või selle liikmesriigi pädevad asutused, kust välisriigi kodanik tuleb, kui neist järeldub, et need nõuded on täidetud.
where the competent authority of the host member state requires of persons wishing to take up a regulated profession proof that they are of good character or repute or that they have not been declared bankrupt, or suspends or prohibits the pursuit of that profession in the event of serious professional misconduct or a criminal offence, that state shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of member states wishing to pursue that profession in its territory, the production of documents issued by competent authorities in the member state of origin or the member state from which the foreign national comes showing that those requirements are met.