検索ワード: oem (エストニア語 - 英語)

„oem”
“oem”

oem koodileht
oem code page

oem-i link
oem link

oem-i eelinstallikomplekt
oem preinstallation kit

oem-i isp reklaampakkumine
oem isp sign-up offer

oem-paigaldus (tootjatele)
oem install (for manufacturers)

6. oem tellimused on teretulnud.
6. oem orders are welcomed.

algseadmete valmistaja (oem) import
original equipment manufacturer (oem) imports

leiti, et samade marginimega ja oem-värvitelerimudelite siseturuhindades ei ole erinevusi.
however, it was found that prices on the domestic market for the same models of branded and oem ctvs did not show a different pattern.

oem-müügile iseloomulikku hinnakujundust ei täheldatud ja seetõttu ei olnud nõutud kohandust võimalik teha.
no pattern of prices specific to oem sales could be identified and, therefore, the adjustment claimed could not be made.

on olemas mitmeid teisi tehnoloogiaid ja kokkuleppeosaliste ühendatud turuosa oem-turul ei anna neile valitsevat seisundit.
several other technologies exist and the parties' combined market share on the oem market does not bring them into a dominant position.

Üks huvitatud isik väitis, et ühenduse tootmisharu on ise endale kahju põhjustanud oem-impordiga asjaomasest riigist.
one interested party claimed that oem imports from the country concerned had caused self-inflicted injury to the community industry.

põhimõtteid kavandatakse kohaldada originaalseadmete tootja (oem), järelturu või portatiivsete süsteemide ja funktsioonide suhtes.
the principles are intended to apply to systems and functionalities in oem- , after-market-, and nomadic systems.

samuti taotleti algseadmete valmistaja (original equipment manufacturer – oem) müügi kaubandusliku tasandi korrigeerimist.
a level of trade adjustment for original equipment manufacturer (oem) sales was also claimed.

nii brasiilia kui ka tšehhi eksportiv tootja kordasid oma taotlust teha normaalväärtuse kohandus, et võtta arvesse kaubandustaseme erinevusi müügil ühenduses asuvale originaalseadmete tootjatega (original equipment manufacturers, oem) seotud kliendile.
the brazilian and the czech exporting producer reiterated both their claim for an allowance to the normal value for differences in level of trade with regard to sales made to an oem customer in the community.