プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sõidukites, kus ei ole reisijaistmete turvasüsteemi, varustatakse ratastooli paigutuskoht turvasüsteemiga, et tagada ratastooli stabiilsus.
in a vehicle where passenger seats are not required to be fitted with any kind of occupant restraint system, the wheelchair space shall be fitted with a restraint system in order to warrant the stability of the wheelchair.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ratastooli paigutuskoht varustatakse ratastooli turvasüsteemiga, mida sobib üldiselt kasutada ratastoolide korral ja mis võimaldab kinnitada ratastooli koos näoga sõiduki esiosa poole oleva kasutajaga;
a wheelchair space shall be fitted with a wheelchair restraint system suitable for general wheelchair application and shall allow the carriage of a wheelchair and a wheelchair user facing the front of the vehicle.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ratastooli paigutuskoht varustatakse ratastooli kasutaja turvasüsteemiga, millel on vähemalt kaks kinnituspunkti ja üks vöörihm, mis toimib samalaadselt kui eeskirja nr 16 nõuete kohased turvavööd;
a wheelchair space shall be fitted with a wheelchair user restraint system which shall comprise of a minimum of two anchorage points and a pelvic restraint (lap belt) designed and constructed of components intended to perform in a similar manner to those of a seat belt conforming to regulation no 16.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ratastooli paigutuskoht tuleb varustada ratastooli kasutaja hoidesüsteemiga, millel on vähemalt kaks kinnituskohta ja üks vaagnarihm (sülerihm), mis on kujundatud ja konstrueeritud sellistest elementidest, mis on kavandatud toimima direktiivile 77/541/emÜ vastavate turvavöödega sarnasel viisil;
a wheelchair space shall be fitted with a wheelchair user restraint system which shall comprise of a minimum of two anchorage points and a pelvic restraint (lap belt) designed and constructed of components intended to perform in a similar manner to those of a seat belt conforming to directive 77/541/eec as amended;