検索ワード: positiivsele (エストニア語 - 英語)

mõnes riigis keskendutakse võrdõiguslikkuse positiivsele edendamisele.
the concept of positive promotion of equality is applied in some countries.

ta viitab investeeringu positiivsele mõjule piirkonna tööhõivele.
it refers to the positive effect on employment in the region.

me jätkame oma tööd, seega keskendugem positiivsele küljele.
we shall continue with our work, so let us focus on the positive.

vaatamata positiivsele tulemusele, on sooline ebavõrdsus jätkuvalt suur.
despite this positive assessment, there are still major gender inequalities.

vaatamata üldisele positiivsele arengule, jäi ka rahavoog uurimisperioodil negatiivseks.
the cash flow, despite an overall positive development, also remained negative in the ip.

lähikuudel peaks Üthi-inflatsioon tõusma taas mõnevõrra positiivsele tasemele.
the return of hicp inflation to moderate positive rates is expected within the coming months.

ta juhtis täiskogu tähelepanu metsade positiivsele rollile kliimamuutuste mõjude leevendamisel.
he drew the assembly's attention to the positive role of forests in mitigating climate change.

arvukad intellektuaalomandi õiguste rikkumised võivad sellele positiivsele suundumusele halvasti mõjuda.
but the high numbers of infringements of intellectual property rights (ipr) can harm this positive trend.

aastased inflatsioonimäärad peaksid samuti baasefektide mõjul tõusma lähikuudel taas positiivsele tasemele.
in the coming months, annual inflation rates are projected to turn positive again, also relating to base effects.

endiselt valitsevale ebakindlusele vaatamata osutavad need siiski jätkuvalt taastumise positiivsele suundumusele euroalal.
nevertheless, while uncertainty still prevails, they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area.

seevastu ei suuda rahapoliitika vaatamata hinnastabiilsuse positiivsele mõjule avaldada kestvat mõju tegelikele näitajatele.
thus, price stability is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term.

hinnang ravimi positiivsele ravitoimele koos riskidega, mis on määratletud punkti 28 esimeses taandes."
an evaluation of the positive therapeutic effects of the medicinal product in relation to the risks as defined in point 28, first indent.";

teatava stabiliseerumisaja järel peaksid kvartaalsed kasvumäärad tõusma järgmisel aastal järk-järgult positiivsele tasemele.
looking ahead into next year, after a phase of stabilisation, a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected.

stabiliseerumisaja järel peaksid kvartaalsed kasvumäärad 2010. aasta keskpaigaks tõusma järk-järgult positiivsele tasemele.
looking ahead into next year, after a phase of stabilisation, a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid-2010.

Ümberkorraldusperioodi lõpus oli äriühing elujõuline üksnes tänu turu ja hindade/tulude/kulude positiivsele olukorrale.
the current viability at the end of the restructuring period was only due to the positive market and price/revenue/cost situation.

erasektori laenude aastakasv mõnevõrra kiirenes ja jõudis positiivsele tasemele, ent jäi 0,1% juures siiski aeglaseks.
the annual growth rate of loans to the private sector increased somewhat further and turned positive, but remained weak at 0.1%.

(11) „kasulikkuse ja riski suhe” – hinnang veterinaarravimi positiivsele mõjule selle kasutamisega seotud järgmiste ohtude valguses:
(11) ‘benefit-risk balance’ means an evaluation of the positive effects of the veterinary medicinal product in relation to the following risks relating to the use of that product: