検索ワード: sekkumatuse (エストニア語 - 英語)

sekkumatuse poliitika on vastuvõetamatu.
a laisser-faire policy is unacceptable.

eli liikmesriigi siseasjadesse sekkumatuse põhimõte pole absoluutne põhimõte, kuid leedus ei toimu midagi sellist, mis sunniks meid tegutsema.
the principle of non-interference in the internal affairs of eu member states is not an absolute principle, but there is nothing happening in lithuania that would force us to take action.

kokkuvõtteks soovin, et me kõik peaksime oma tööd tehes alati meeles, et euroopa on inimkonna ajaloos see piirkond, kus saavutati rahvaste vabadus, mida kusagil mujal ei leidu, kus tagati nende rahvaste võrdne auväärsus ja nende jurisdiktsiooni ja sekkumatuse põhimõtte austamine, mis tähendab, et iga riik vastutab oma territooriumil ise oma asjade eest.
to conclude, i should like to express the wish that we remember, at all times in our work, that europe is, in the history of mankind, the region that invented the freedom of nations, which cannot be found elsewhere; the equal dignity of those nations; and respect for their jurisdiction and for the principle of non-interference, which means that everyone is in charge of their own affairs and on their own territory.