検索ワード: sotsialistid (エストニア語 - 英語)

selles osas on sotsialistid ebaõnnestunud.
on this point, the socialists are failing.

sotsialistid hääletasid selle vastu!
the socialists voted against it!

sotsialistid ja liberaalid taganesid oma lubadusest.
the socialists and the liberals reneged on their promise.

on olemas briti toorid, sotsialistid, liberaalid.
there are british tories, socialists, liberals.

seetõttu usun, et sotsialistid ei peaks teda kaitsma.
i therefore believe that socialists should not defend him.

ma ei saa sellega nõus olla ega saa ka minu kolleegid sotsialistid.
i cannot accept this and neither can my collegues socialists.

ma tahaksin teada, kuidas sotsialistid kavatsevad seda töötajatele selgitada.
i wonder how the socialists intend to explain this to workers.

sotsialistid on üsna vagusi, kui tegu on nende riikide meedia pluralismiga.
the socialists keep rather quiet about media pluralism in these countries.

mõningal määral lihtsustatud moel asetavad konservatiivid rõhu paindlikkusele ja sotsialistid kaitstusele.
in somewhat simplified terms, the conservatives lay the emphasis on flexibility and the socialists on security.

sotsialistid usuvad piiriüleste poliitiliste perekondade arengusse, mis väljendab euroopa identiteeti.
socialists strongly believe in the development of cross-border political families as an expression of european identity.

sotsialistid leiavad, et euroopa liit peaks reageerima kriisile väga konkreetse eelarve abil.
in a period of crisis, we socialists believe that europe should respond through its budget with very specific characteristics.

te räägite nagu sotsialistid, kuid me tahame näha, kas te hääletate keskpäeval nagu sotsialistid.
you are talking like the socialists, but we want to see whether you vote like the socialists at midday.

komisjon koosnebki nendest peredest: ppe, sotsialistid, sotsiaaldemokraadid, liberaalid ja muud sõltumatud.
the commission is made up of these families: the ppe, the socialists, the social democrats, the liberals, and other independents.

alates esimestest otsestest valimistest 1979. aastal on euroopa sotsialistid ja sotsiaaldemokraadid esitanud valijatele ühised manifestid.
european socialists and social democrats have presented common manifestos to the electorate since the first direct elections in 1979.

volinik, ma tervitan teie poolt täna siin võetud kohustusi, nagu seda nõudsid nii sotsialistid kui ka muud fraktsioonid.
commissioner, i welcome the commitments you have made today, as requested both by the socialists and by other political groups.

seetõttu on kõnealusesse siseküsimusse kaevumine, nagu itaalia sotsialistid soovivad, minu arvates häbiväärne poliitika selle riigi jaoks.
therefore, to delve into this internal issue, which is what the italian socialists want, is, in my opinion, a shameful form of politics for their country.

sotsialistid toetavad ründestrateegiat, nagu esitatud parlamendi dokumentides, kuid me tahame tõelisi vastuseid, mis aitavad parandada inimeste elu.
the socialists support an offensive strategy, as presented in parliament's documents, but we want real answers that help improve the lot of the people.

sotsialistid on olnud tööelu parandavate õigusaktide peamised pooldajad ning võrreldes 1950. aastatega on toimunud väga suured muudatused, nt tööhõivepeatüki lisamine aluslepingutesse.
socialists have been key promoters of legislation to improve working life, with huge changes since the 1950s, including an employment chapter in the treaties

parlamendiliikmed ei istumitte riikide delegatsioonide, vaid üleeuroopaliste fraktsioonidena (sotsialistid, konservatiivid, liberaalid,rohelised jne).
in august, the governmentcapitulates and solidarnośćis created as an independenttrade union. the government gradually reasserts its powerand imposes martial law in december 1981, ending poland’sbrief encounter with people power.

parlamendiliikmed ei istu mitte riikide delegatsioonide, vaid üleeuroopaliste fraktsioonidena (sotsialistid, konservatiivid, liberaalid, rohelised jne).
members sit in pan-european political groups (socialist, conservative, liberal, greens, etc.) and not in national delegations.