検索ワード: tööjõusisend (エストニア語 - 英語)

pÕllumajanduse tÖÖjÕusisend
agricultural labour input

töötajate tööjõusisend on palgaline tööjõusisend.
the labour input provided by employees is referred to as salaried labour input.

tÖÖtaja tÖÖjÕusisend pÜsiva hÜvitise korral
employee labour input at constant compensation

füüsilisest isikust ettevõtjate tööjõusisend on mittepalgaline tööjõusisend.
the labour input provided by self-employed persons is referred to as non-salaried labour input.

kui põllumajanduslik üksus on korraldatud tavapärase ettevõttena (vt 5.09), kuulub kogu tööjõusisend palgalise tööjõusisendi alla.
when an agricultural unit is organised as a conventional company (cf. 5.09), all the labour input performed is classified as salaried labour input.

juhid/osanikud jagavad üksuse segatulu (mittepalgaline tööjõusisend), töötajad aga saavad töötasu (palgaline tööjõusisend).
the directors/shareholders share in the mixed income of the unit (non-salaried labour input), whilst their employees receive a remuneration (salaried labour input).

et leida põllumajanduse tööjõusisend isikutelt, kes töötavad põllumajandusettevõtetes osalise tööajaga, jagatakse tegelikult (nädalas või aastas) töötatud tundide arv täistööajaga töökohal tegelikult (nädalas või aastas) töötatava tundide arvuga.
the agricultural labour input of persons who work less than full time on agricultural holdings is calculated as the quotient of the number of hours actually worked (per week or per year) and the number of hours actually worked (per week or per year) in a full-time job.