検索ワード: talumajapidamiste (エストニア語 - 英語)

talumajapidamiste tehniline infrastruktuur.
technical infrastructure available to the holdings.

talumajapidamiste ja põllumajandusettevõtete külastamised
technical visits to farms and companies

talumajapidamiste nõuande- ja teabeleviteenused
farm advisory and extension services

talumajapidamiste arv vaatlusalal (2) esÜ)
number of holdings in the field of survey (2) (… esu)

Ühe aruandva tootjaga esindatud talumajapidamiste arv
number of holdings represented by one returning holding

vastavalt valikukavale võib talumajapidamiste liigitust muuta.
the categories of holdings can be regrouped according to the selection plan.

nimetatud erisätteid kohaldatakse näiteks talumajapidamiste suhtes.
such a special scheme exists, for example, for family farms.

väljavalitud aruandlusmajandite jaotus talumajapidamiste liikide lõikes;
the breakdown of the selected returning holdings by category of holding;

mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks
concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

selles osas tuleb erilist tähelepanu pöörata talumajapidamiste tuludele.
special attention is to be paid in this connection to farm incomes.

uute aruandvate tootjatega esindatud talumajapidamiste arv võrreldes eelnenud aruandeaastaga
number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year

krediidiasutuste keeldumine edasisest laenamisest takistab oluliselt talumajapidamiste ajakohastamist.
the refusal of the credit agencies to provide further borrowing constitutes a major obstacle to the efforts of modernisation and upgrading of agricultural and livestock production units.

lisaks on praegu noorte käes olevate talumajapidamiste arv äärmiselt väike.
moreover, the percentage of farms currently managed by young people is extremely low.

ühenduse investeeringutoetuse eesmärk on talumajapidamiste ajakohastamine ja nende elujõulisemaks muutmine;
whereas the aim of community investment aid is to modernise agricultural holdings and to improve their viability;

välja arvatud metsades asuvad puukoolid, mis rahuldavad talumajapidamiste vajadusi."
excluding tree nurseries in forests which serve the holding's needs."

mahepõllumajanduslike talumajapidamiste arv on euroopa liidus viimase 15 aasta jooksul järsult suurenenud.
the number of organic farms in the european union has increased sharply in the last fifteen years.

kõnealuse tootmise likvideerimine vähendab nende piirkondade arenguvõimalusi ja ohustab väikeste talumajapidamiste olemasolu.
liquidation of this production will reduce the possibilities for development in these regions and threaten the existence of small farms.

mitmetes eli piirkondades ja mõnede toodete osas on mahepõllumajanduslike talumajapidamiste ja toidu osakaal juba väga suur.
in many eu regions and for some products, the proportion of organic farms and foods is already very high.

saksamaal on struktuurimuutused põhjustanud kõige väiksemate talumajapidamiste arvu vähenemise ja kahandanud nende panust põllumajanduse kogutoodangusse.
in the case of germany, structural changes have lead to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture.

kooskõlas artikli 25 lõikega 2 keelatakse talumajapidamiste ajakohastamise toetused, mis ületavad i lisas esitatud protsendimäära.
aid for modernisation of farms which exceeds the percentages set in annex i, as regards article 25(2), shall be prohibited.