検索ワード: testainest (エストニア語 - 英語)

on testainest tekkiva co2 mass 3,3 mg.
and thus the weight of co2 produced from the test chemical is 3,3 mg.

testainest moodustatakse ligikaudu 2 cm kõrgune ja 3 cm läbimõõduga kuhi.
the test substance is made into a pile approximately 2 cm high and 3 cm diameter.

võimalusel peaks üks võrdlusühend olema testainest kõrgema ja üks madalama pow väärtusega.
whenever possible, at least one reference compound should have a pow above that of the test substance, and another a pow below that of the test substance.

võimaluse korral peaks üks võrdlusühend olema testainest kõrgema ja üks madalama pow väärtusega.
whenever possible, at least one reference compound should have a pow above that of the test substance, and another a pow below that of the test substance.

on teada, et oluline osa testainest võidakse katse kestel vetikate biomassi haarata.
it is recognised that significant amounts of the test substance may be incorporated into the algal biomass during the period of the test.

inokulaadist pärit doc kogus katselahuses tuleks testainest pärit doc kogusega võrreldes hoida võimalikult madal.
the amount of doc in the test solution due to the inoculum should be kept as low as possible compared to the amount of doc due to the test substance.

vastavate tiitrimisandmete põhjal arvutatakse ainult inokulaadist tekkiva co2 ning inokulaadi ja testaine segust tekkiva co2 massid, nende vahe ongi ainult testainest tekkiva co2 mass.
calculate the weights of co2 produced from the inoculum alone and from the inoculum plus test chemical using the respective titration values and the difference is the weight of co2 produced from the test chemical alone.

testainest tekkiv süsinikdioksiidi kogus (mida on parandatud inokulaadiga nullproovi vastava väärtuse võrra) väljendatakse protsendina thco2-st.
the amount of carbon dioxide produced from the test chemical (corrected for that derived from the blank inoculum) is expressed as a percentage of thco2.

kui hapniku tarbimine on tingitud lämmastikku sisaldavast testainest, mõõdetakse nitriti ja nitraadi kontsentratsiooni tõus 28 päeva jooksul ja arvutatakse välja nitrifikatsiooni hapnikutarvet arvestav parandus (v lisa).
when oxygen is taken up by n-containing test substance, determine the increase in concentration of nitrite and nitrate over 28 days and calculate the correction for the oxygen consumed by nitrification (annex v).

kui hapniku tarbimine on tingitud lämmastikku sisaldavast testainest, mõõdetakse nitriti ja nitraadi kontsentratsiooni tõus 28 päeva jooksul ja arvutatakse välja nitrifikatsiooni hapnikutarvet arvestav parandus (v liide).
'when oxygen is taken up by n-containing test substance, determine the increase in concentration of nitrite and nitrate over 28 days and calculate the correction for the oxygen consumed by nitrification (appendix 5).

28 päeva kestel mõõdetakse automaatselt pimedas, suletud respiromeetris 25 ± 1 oc juures oleva, pidevalt segatava, testainest ja mineraalsest toitelahusest koosneva, spetsiaalselt kasvatatud, adapteerimata mikroorganismidega inokuleeritud lahuse või suspensiooni hapnikutarvet.
the oxygen uptake by a stirred solution, or suspension, of the test chemical in a mineral medium, inoculated with specially grown, unadapted micro-organisms, is measured automatically over a period of 28 days in a darkened, enclosed respirometer at 25 ± 1 oc.