検索ワード: valuutakontrolli (エストニア語 - 英語)

summade jaoks üle 5000 malta liiri on vaja valuutakontrolli luba.
amounts in excess of mtl 5000 are subject to exchange control permission.

• kapitali vaba liikumist euroopa liidus (valuutakontrolli kaotamine);
• completely free movement of capital within the eu (abolition of exchange controls);

tolli- ja valuutakontrolli suhtes võimaldatakse euroopa parlamendi liikmetele:
members of the european parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:

oktoobri 1944 . aasta valuutakontrolli määrus ja muid õigussätteid ( con / 2001/23 )
opinion on a law on the compilation of the balance of payments and the international investment position , and amending the decree law of 6 october 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions ( con / 2001/23 )

kooskõlas valuutakontrolli seadusega ja finantseeskirjadega peavad residendid taotlema keskpangalt luba välisvaluutas või bahama dollaris hoitavate arvete haldamiseks.
residents need to obtain approval by the central bank to operate foreign currency or bahamian dollar accounts and to acquire foreign currency assets, pursuant the exchange control regulations act and finance regulations.

kooskõlas valuutakontrolli seadusega ja finantseeskirjadega peavad residendid taotlema keskpangalt luba välisvaluutas või bahama dollaris hoitavate arvete haldamiseks ja välisvaluutavarade omandamiseks.
residents need to obtain approval by the central bank to operate foreign currency or bahamian dollar accounts and to acquire foreign currency assets, pursuant the exchange control regulations act and finance regulations.

kõik valuutakontrolli lubade taotlused peavad rahuldama bahama riikliku investeerimispoliitika nõudeid sektorite ja tegevusalade osas, mille puhul välisinvesteeringud on lubatud.
all applications for the abovementioned exchange control approvals must satisfy the requirements of the bahamas’ national investment policy in terms of the sectors and activities in which foreign investments are permitted.

valuutakontrolli raames käsitatakse residendina kas bahama kodanikku või litsentsiga välisriigi või kodumaist juriidilist isikut, kellel on lubatud teha tehinguid teiste residentidega.
for the purposes of exchange controls, a “resident” is either a citizen of the bahamas, or a licensed juridical person, either foreign or domestic-owned, that is permitted to engage in transactions with other residents.

arvelduspõhise maksebilansistatistika kogumist alustati pärast valuutakontrolli süsteemi lõppu ja see on olnud otseuuringute kõrval üks peamisi andmeallikaid, mis on aidanud tagada hea kvaliteediga statistikat.
the collection of balance-of-payments statistics based on settlements emerged after the end of foreign exchange controls and until now, constitutes a major data source alongside others such as direct surveys, contributing to good quality statistics.

valuutakontrolli raames käsitatakse residendina kas bahama kodanikku või litsentsiga välis- või kodumaist juriidilist isikut, kellel on lubatud teha tehinguid teiste residentidega.
for the purposes of exchange controls, a “resident” is either a citizen of the bahamas, or a licensed juridical person, either foreign or domestic-owned, that is permitted to engage in transactions with other residents.

aasta valuutakontrolli määrus ja muid õigussätteid ( con / 2001/23 ) belgia , 30.8.2001 , pdf 92 kb , en .
decision of the ecb of 3 december 2001 amending decision ecb / 2001/7 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ecb / 2001/14 )

mt: 3. viisi kohustuste puhul vastavalt valuutakontrolli käsitlevatele õigusaktidele võivad mitteresidendid, kes soovivad osutada mis tahes teenuseid kohaliku äriühingu registreerimise teel, seda teha olles eelnevalt saanud malta keskpanga loa.
for mode (3) commitments, under exchange control legislation non-residents wishing to supply any services through the registration of a local company may do so with the prior permission of the central bank of malta.

tolli- ja valuutakontrolli suhtes võimaldatakse euroopa parlamendi liikmetele: a) nende oma valitsuse poolt samad soodustused, mis välismaal ajutisel ametilähetusel olevatele kõrgetele ametnikele;
members of the european parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded:( a) by their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;

tolli- ja valuutakontrolli suhtes võimaldatakse euroopa parlamendi liikmetele: a) nende oma valitsuse poolt samad soodustused, mis välismaal ajutisel ametilähetusel olevatele kõrgetele ametnikele; b) teiste liikmesriikide valitsuste poolt samad soodustused, mis välisriikide valitsuste esindajatele ajutisel ametilähetusel.
(a) by their own government, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions;