検索ワード: vastunäidustus (エストニア語 - 英語)

vastunäidustus
contraindication

ülitundlikkuse vastunäidustus
contraindication of hypersensitivity

vastunäidustus > 3 uln
treatment

vastunäidustus < 2000/ mm3
< 2000 /mm3

kergekujuline põletik pole vastunäidustus.
the presence of a minor infection is not a contraindication.

vastunäidustus bensalkooniumkloriidi sisaldavate silmatilkade kasutamiseks
contraindicated use of eye drops containing benzalkonium chloride

vastunäidustus raseduse ja rinnaga toitmise suhtes
contraindication in pregnancy and in breast-feeding women

rinnaga toitmine ei ole vaktsiini manustamise vastunäidustus.
caution should be exercised when prescribing to pregnant women.

kerge haigestumine, nt nohu, ei ole vaktsineerimise vastunäidustus.
however, the presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for immunisation.

kerge infektsioon (nt nohu) ei ole vaktsineerimise vastunäidustus.
the presence of a minor infection is not a contra-indication for immunisation.

muudeks uuringusse mittelülitamise kriteeriumiteks oli teadaolev vastunäidustus omeprasoolraviks.
other exclusion criteria were patients in whom omeprazole therapy was contraindicated.

kerge haigus ja/või väike palavik ei ole vastunäidustus.
the presence of a minor illness and /or low grade fever does not constitute a contraindication.

vastunäidustus raseduse ja rinnaga toitmise suhtes potentsiaalse teratogeensuse tõttu
contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity

infektsioonide oht, sealhulgas oportunistlikud infektsioonid ja kasutamise vastunäidustus immuunpuudulikkusega patsientidel.
the risk of infections, including opportunistic infections, and the contraindication for use in immuno-compromised patients.

aspartaami kasutamine kõnealustes kogustes remeron suus lahustuvates tablettides ei ole absoluutne vastunäidustus.
the majority of withdrawal reactions are mild and self-limiting.

müügiloa hoidja oli seisukohal, et vastunäidustus ravimata hüpertensiooniga patsientide korral ei ole õigustatud.
16 the mah was of the view that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.

vastunäidustus kaasneva maksakahjustusega patsientidel (child-pugh’ klass a-c)
contraindication in patients with pre-existing hepatic impairment (child-pugh class a-c).

vastunäidustus patsientidel, kellel otsese bilirubiini sisaldus enne ravi alustamist on suurenenud >2 x uln.
contraindication in patients with elevated direct bilirubin > 2 x uln prior to initiation of treatment.

hiv-infektsioon ei ole difteeria, teetanuse, läkaköha ja hepatiit b vastase vaktsineerimise vastunäidustus.
hiv infection is not considered as a contra-indication for diphtheria, tetanus, pertussis and hbv vaccination.

kardiovaskulaarse ohutuse osas jõuti kokkuleppele, et vastunäidustus ei ole õigustatud ning piisab lõigu 4. 4 sõnastuse muutmisest.
with regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for section 4.4 was sufficient.