検索ワード: vigastustega (エストニア語 - 英語)

mehaaniliste vigastustega
mechanically damaged units

vigastustega seotud tervisetegurid;
injury-related health determinants;

tõsiste vigastustega õnnetuste arv
number of serious injury accidents

mehaaniliste vigastustega 10 % üldarvust
mechanically damaged units 10 % by number

surma ja raskete vigastustega lõppenud liiklusõnnetuste suur arv
high number of road fatalities and severe injuries

vigastustega seotud eelisvaldkondade kindlaksmääramisel on kasutatud järgmisi kriteeriume:
in defining key priorities for actions on injuries, the following criteria have been used:

väga väike hulk kergete muljumisjälgedega ja pindmiste vigastustega kalu on lubatud.
a very small proportion with slight pressure marks and superficial injuries shall be tolerated.

vastasel korral seate nii ennast kui teisi surmaohtu või riskite raskete vigastustega.
otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death.

tõsiste vigastustega õnnetuste arv (nbaccinj) ei ole tabelis h1 kohustuslik muutuja.
number of serious injury accidents (nbaccinj) is an optional variable in table h1.

käesoleva suunise alusel vahetamiseks vastu võetavad muude osalevate liikmesriikide pangatähed ei tohi olla suurte vigastustega.
banknotes of other participating member states that qualify for exchange under this guideline shall not be badly multilated.

eesmärk: inhalatsioonianesteesia jäsememurdude ja muude ortopeediliste vigastustega hobustele ning varssade anesteesia esilekutsumine maski abil.
purpose: inhalation anaesthesia for horses with limb fractures and other orthopaedic injuries and mask induction of anaesthesia in foals.

tulekahjude ja leekide tõttu juhtunud õnnetuste ja tekkinud vigastustega seoses jätkab komisjon eluruumide tuleohutuse parandamise strateegia väljatöötamist.
in the area of accidents and injuries due to fires and flames, the commission continues to develop its strategy to improve the fire safety of residential environments.

hinnanguliselt võiks tänu sellele päästa euroopas kuni 2500 elu aastas ning 15% kõigist mitteeluohtlikest õnnetustest lõppeks kergemate vigastustega.
estimates suggest that this could save up to 2,500 lives in europe each year, and lead to less severe injuries in 15% of all non-fatal cases.

komisjoni uuringute kohaselt saaks üleeuroopaliste võrkude suhtes kavandatud meetmete kohaldamisega hoida igal aastal ära ligikaudu 7 000 vigastustega õnnetust ja 600 surmajuhtumit.
according to the commission's studies, around 7 000 injuries could be avoided and around 600 lives per year could be saved if the measures proposed for the ten-t were applied.

värskuskategooriasse b kuuluvate kalade, haide, peajalgsete ja norra salehomaaride puhul on lubatud väike hulk tugevamate muljumisjälgedega ja pindmiste vigastustega kalu.
for fish, selachii, cephalopods and norway lobster in freshness category b, a small proportion with more serious pressure marks and superficial injuries shall be tolerated.

rümba osi või rupsi traumaatiliste vigastustega, mis on tekkinud vahetult enne tapmist, või artikli 17 lõike 2 punktis d osutatud väärmoodustiste või muutustega;
parts of the carcase or offal with traumatic lesions incurred shortly before slaughter or malformations or changes referred to in article 17 (2) (d);

leiti, et realistlik on hinnata üleeuroopalise võrgu nelja menetluse rakendamise võimalikuks tulemuseks surmajuhtumite arvu vähendamist rohkem kui 600 võrra ja vigastustega õnnetuste arvu vähendamist ligikaudu 7000 võrra igal aastal.
it found it realistic to estimate the reduction potential for the implementation of the four procedures to the ten roads to more than 600 fatalities and about 7000 injury accidents per year.

rümba osi või rupsi traumaatiliste vigastustega, mis on tekkinud vahetult enne tapmist, või artikli 17 lõike 2 punktis d osutatud väärmoodustiste, saastumise või muutustega;
parts of the carcase or offal with traumatic lesions incurred shortly before slaughter or malformations or changes referred to in article 17 (2) (d);

(d) mille puhul uurimist teostav riik on lubanud liikmesriigil määrata eksperdi, kuna liikmesriigil on selleks erihuvi seoses tema kodanike surma või raskete vigastustega.
(d) in which a member state having a special interest by virtue of fatalities or serious injuries to its citizens is permitted by the state conducting the investigation to appoint an expert;

g) rümba osi või rupsi traumaatiliste vigastustega, mis on tekkinud vahetult enne tapmist, või artikli 17 lõike 2 punktis d osutatud väärmoodustiste, saastumise või muutustega;
( g ) parts of the carcase or offal with traumatic lesions incurred shortly before slaughter or malformations or changes referred to in article 17 ( 2 ) ( d ) ;