検索ワード: prudente (エスペラント語 - アフリカーンス語)

intencoj fortikigxas per konsilo; kaj militon oni faru prudente.
planne kom deur beraadslaging tot stand; voer dan oorlog met goeie oorleg.

kaj saul vidis, ke li agas tre prudente, kaj li timis lin.
toe saul sien dat hy baie voorspoedig was, het hy vir hom bang geword.

kiu fidas sin mem, tiu estas malsagxa; sed kiu tenas sin prudente, tiu estos savita.
wie op sy eie hart vertrou, hy is 'n dwaas; maar hy wat in wysheid wandel, word gered.

kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; kaj kiu fidas la eternulon, tiu estas felicxa.
wie ag gee op die woord, sal die goeie vind; en hy wat op die here vertrou, is gelukkig.

mi penas iri prudente la vojon de pieco; kiam vi venos al mi? mi iras kun pura koro interne de mia domo.
ek wil ag gee op regskape wandel- wanneer sal u na my kom? ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.

la estroj de la filisxtoj eliradis, kaj cxiufoje, kiam ili eliris, david agis pli prudente ol cxiuj servantoj de saul, kaj lia nomo farigxis tre glora.
en die vorste van die filistyne het uitgetrek; en so dikwels as hulle uittrek, het dawid meer voorspoed gehad as al die dienaars van saul, sodat sy naam hooggeëerd was.

kaj tiu sinjoro lauxdis la maljustan administranton, cxar li prudente agis; cxar la filoj de cxi tiu mondo estas en sia generacio pli prudentaj, ol la filoj de la lumo.
en die heer het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy verstandig gehandel het; want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig.

kaj jesuo, vidante, ke li respondis prudente, diris al li:vi ne estas malproksime de la regno de dio. kaj neniu plu kuragxis fari al li demandon.
toe jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, sê hy vir hom: jy is nie ver van die koninkryk van god nie. en niemand het dit meer gewaag om hom vrae te stel nie.

kaj david iradis cxien, kien sendis lin saul, kaj agadis prudente; kaj saul faris lin estro de la militistoj, kaj tio placxis al la tuta popolo kaj ankaux al la servantoj de saul.
en dawid het uitgetrek. oral waar saul hom gestuur het, was hy voorspoedig, sodat saul hom oor die krygsmanne aangestel het; en dit was goed in die oë van die hele volk en ook in die oë van die dienaars van saul.

li agadis prudente; li dissendis cxiujn siajn filojn en cxiujn regionojn de jehuda kaj de benjamen, en cxiujn fortikigitajn urbojn; li donis al ili grandajn vivrimedojn kaj prenis por ili multe da edzinoj.
en hy het verstandig gehandel en van al sy seuns versprei in al die streke van juda en benjamin, in al die versterkte stede, en aan hulle voedsel in oorvloed gegee en 'n menigte vroue vir hulle gevra.