検索ワード: mi prenos vin kum mi (エスペラント語 - イタリア語)

mi prenos la kamioneton.
tiro fuori la macchina.

mi prenos la knabino!
io prenderò la ragazza!

mi prenos feriojn venontan monaton.
il mese prossimo andrò in vacanza.

kaj el ili mi prenos al mi pastrojn kaj levidojn, diras la eternulo.
anche tra essi mi prenderò sacerdoti e leviti, dice il signore

- ne, ne... donu al mi ombrelon, mi prenos ĝin.
- mi dia l'ombrello, la prendo io.

kaj ĝi prenos vin anstataŭe, ĉar morto ne rajtas erari.
la morte non permette errori.

mi prenos vin el inter la nacioj, mi kolektos vin el cxiuj landoj, kaj mi venigos vin en vian landon.
vi prenderò dalle genti, vi radunerò da ogni terra e vi condurrò sul vostro suolo

sed mi prenos la regnon el la manoj de lia filo, kaj mi donos el gxi al vi dek tribojn;
toglierò il regno dalla mano di suo figlio e ne consegnerò a te dieci tribù

kaj balak diris al bileam:venu, mi prenos vin sur alian lokon; eble placxos al dio, kaj vi malbenos ilin al mi de tie.
balak disse a balaam: «vieni, ti condurrò in altro luogo: forse piacerà a dio che tu me li maledica di là»

tial mi prenos returne mian panon kaj mian moston iliatempe, mi forprenos mian lanajxon kaj mian linajxon, per kiu sxi kovris sian nudecon.
inseguirà i suoi amanti, ma non li raggiungerà, li cercherà senza trovarli. allora dirà: «ritornerò al mio marito di prima perché ero più felice di ora»

gxis mi venos kaj prenos vin en landon similan al via lando, en landon de greno kaj mosto, en landon de pano kaj vinbergxardenoj.
finché io non venga per condurvi in un paese come il vostro, paese di frumento e di mosto, di pane e di vigne

gxis la kolero de via frato deturnigxos de vi, kaj li forgesos, kion vi faris al li. tiam mi sendos kaj prenos vin de tie. kial mi perdu vin ambaux en unu tago?
finché si sarà placata contro di te la collera di tuo fratello e si sarà dimenticato di quello che gli hai fatto. allora io manderò a prenderti di là. perché dovrei venir privata di voi due in un sol giorno?»

vin mi prenos, kaj vi regos super cxio, kion via animo deziros, kaj vi estos regxo super izrael.
io prenderò te e tu regnerai su quanto vorrai; sarai re di israele

mi, la eternulo, alvokis vin por la vero, kaj mi prenos vin je la mano kaj gardos vin, kaj faros vin interligo por la popolo, lumo por la nacioj,
«io, il signore, ti ho chiamato per la giustizia e ti ho preso per mano; ti ho formato e stabilito come alleanza del popolo e luce delle nazioni

revenu, defalintaj infanoj, diras la eternulo, cxar mi estas via sinjoro, kaj mi prenos vin po unu el urbo kaj po du el tribo kaj venigos vin en cionon.
ritornate, figli traviati - dice il signore - perché io sono il vostro padrone. io vi prenderò uno da ogni città e due da ciascuna famiglia e vi condurrò a sion

venu, mi prenos vinon, kaj ni trinku ebriigajxon; kaj kiel estas hodiaux, tiel estos morgaux, multe kaj ankoraux multe pli.
«venite, io prenderò vino e ci ubriacheremo di bevande inebrianti. domani sarà come oggi; ce n'è una riserva molto grande»

en tiu tempo, diras la eternulo cebaot, mi prenos vin, ho zerubabel, mia servanto, filo de sxealtiel, diras la eternulo, kaj mi konservos vin kiel sigelringon; cxar vin mi elektis, diras la eternulo cebaot.
in quel giorno - oracolo del signore degli eserciti - io ti prenderò, zorobabele figlio di sealtièl mio servo, dice il signore, e ti porrò come un sigillo, perché io ti ho eletto, dice il signore degli eserciti»

tiele diris la eternulo:jen mi venigos sur vin malbonon el via domo; kaj mi prenos viajn edzinojn antaux viaj okuloj, kaj fordonos al via konkuranto, kaj li kusxos kun viaj edzinoj antaux cxi tiu suno.
così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole

se la homo diris al li:antauxe oni oferbruligu la sebon, kaj poste prenu al vi, kion via animo deziras; tiam li diradis:donu tuj, alie mi prenos per forto.
se quegli rispondeva: «si bruci prima il grasso, poi prenderai quanto vorrai!», replicava: «no, me la devi dare ora, altrimenti la prenderò con la forza»

do, ni trovas komunajn interesojn aŭ, ekzemple, mi ne ŝatas golfludon, sed se mi butikumas kaj vidas ion, kio koncernas golfludon, kaj povas plaĉi al li, kaj ne tro aĉas, mi prenos por li.
beh, troviamo degli interessi comuni. per esempio,anche se non mi piace il golf, se sono fuori a fare spese e vedo qualcosa che ha che fare col golf che possa piacere a lui e che non sia troppo pacchiano, glielo compro.