検索ワード: sciigu (エスペラント語 - イタリア語)

sciigu einari.
matti, corri dallo zio einari e digli che sono qui.

eble... vi sciigu fraton ajdan.
forse... potresti portare un messaggio a fratel aidan.

revenu kaj sciigu min, se vi kisiĝos.
dopo torna a dirmi se vi siete baciati.

sciigu la aliajn, ke ĉio estas preta.
fate loro sapere che tutto ciò che è pronto.

raportu programmisojn al %s; sciigu tradukerarojn al .
segnalare i bug a: segnalare i bug di traduzione a:

nun ni malimpliku lin. ni sciigu la aliajn en la kosmoŝipo.
dobbiamo cercare di tirarlo fuori di qui.

auxskultu, kaj mi parolos; mi demandos vin, kaj vi sciigu al mi.
«ascoltami e io parlerò, io t'interrogherò e tu istruiscimi»

gloru la eternulon, voku lian nomon; sciigu inter la popoloj liajn farojn.
alleluia. proclamate tra i popoli le sue opere

sciigu al ni, kion ni devas diri al li; mi nenion povas elkonjekti pro mallumo.
insegnaci che cosa dobbiamo dirgli. noi non parleremo per l'oscurità

mi diros al dio:ne kondamnu min, sciigu al mi, pro kio vi malpacas kontraux mi.
dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario

kaj ili sciigu kaj diru:niaj manoj ne versxis cxi tiun sangon, kaj niaj okuloj ne vidis;
prendendo la parola diranno: le nostre mani non hanno sparso questo sangue e i nostri occhi non l'hanno visto spargere

kaj jesuo responde diris al ili:iru kaj sciigu al johano tion, kion vi auxdas kaj vidas:
gesù rispose: «andate e riferite a giovanni ciò che voi udite e vedete

kaj por mi, ke al mi estu donita parolpovo kun malfermo de mia busxo, por ke mi sciigu kuragxe la misteron de la evangelio,
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo

hontigita estas moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en arnon, ke moab estas ruinigita.
moab prova vergogna, è in rovina; urlate, gridate, annunziate sull'arnon che moab è devastato

kaj sciigu al via filo en tiu tago, dirante:gxi estas pro tio, kion la eternulo faris al mi cxe mia elirado el egiptujo.
in quel giorno tu istruirai tuo figlio: e' a causa di quanto ha fatto il signore per me, quando sono uscito dall'egitto

sciigu al mi, ho eternulo, mian finon, kaj kia estos la dauxro de miaj tagoj, por ke mi sciu, kiel neniigxa mi estas.
ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci è divampato il fuoco; allora ho parlato

ne sciigu en gat, ne anoncu sur la stratoj de asxkelon; por ke ne gxoju la filinoj de la filisxtoj, por ke ne gxojkriu la filinoj de la necirkumciditoj.
non fatelo sapere in gat, non l'annunziate per le vie di ascalon, non ne faccian festa le figlie dei filistei, non ne esultino le figlie dei non circoncisi

kaj vi diros en tiu tago:danku la eternulon, voku lian nomon, sciigu liajn farojn inter la popoloj, memorigu, ke lia nomo estas alta.
in quel giorno direte: «lodate il signore, invocate il suo nome; manifestate tra i popoli le sue meraviglie, proclamate che il suo nome è sublime

kaj moseo supreniris al dio; kaj la eternulo vokis al li de la monto, dirante:tiel diru al la domo de jakob kaj sciigu al la filoj de izrael:
mosè salì verso dio e il signore lo chiamò dal monte, dicendo: «questo dirai alla casa di giacobbe e annuncerai agli israeliti

auxskultu la vorton de la eternulo, ho nacioj, kaj sciigu al la malproksimaj insuloj, kaj diru:la disjxetinto de izrael kolektos lin kaj gardos lin, kiel pasxtanto sian pasxtataron.
ascoltate la parola del signore, popoli, annunziatela alle isole lontane e dite: «chi ha disperso israele lo raduna e lo custodisce come fa un pastore con il gregge»