プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris.
kui nad seda kuulsid, imestasid nad ja jätsid tema ning läksid ära.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sed jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke pilato miris.
kuid jeesus ei vastanud enam midagi, n
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto.
ja nemad hämmastusid tema
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
ja ta pani imeks nende uskmatust. ja tema käis läbi ümberkaudsed külad ning
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj la popolo atendis zehxarjan, kaj miris pro lia restado en la sanktejo.
ja rahvas oli ootamas sakariast ja pani imeks, et ta nii kaua viibis templis.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj lia patro kaj lia patrino miris pri tio, kio estis parolita pri li;
ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj la fariseo, ekvidinte, miris, ke li ne lavis sin antaux la matenmangxo.
aga variser pani imeks, kui ta nägi, et ta enne söömist ennast ei pesnud.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.
ja kohe, kui rahvahulk teda nägi, kohkusid k
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj la judoj miris, dirante:kiel cxi tiu scias skribojn, neniam lerninte?
siis juudid panid seda imeks ning ütlesid: „kuidas see kirja tunneb ilma õppimata?”
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:kiel rapide la figarbo forvelkis!
kui jüngrid seda nägid, panid nad imeks ning ütlesid: „kuidas see viigipuu nii kohe ära kuivas?”
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.
ja nad ei saanud teda kinni v
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj ili sidigxis antaux li, pli maljuna laux sia maljuneco kaj pli juna laux sia juneco; kaj la homoj miris unu antaux alia.
ja nad pandi istuma temaga vastamisi, esmasündinu esimesena ja noorim viimsena, ja mehed panid seda isekeskis imeks.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj cxiuj konfuzigxis kaj miris, dirante unu al alia:rigardu! cxu ne estas galileanoj cxiuj tiuj parolantoj?
ja nad hämmastusid kõik ja panid imeks ning ütlesid üksteisele: „vaata, eks need kõik, kes räägivad, ole galilea mehed?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj mi vidis la virinon ebria de la sango de la sanktuloj, kaj de la sango de la martiroj de jesuo. kaj vidinte sxin, mi miris per granda miro.
ja ma nägin naise olevat joobnud pühade verest ja jeesuse tunnistajate verest. ja ma imestasin üliväga teda nähes.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj kiam jesuo tion auxdis, li miris, kaj diris al la sekvantoj:vere mi diras al vi, ke cxe neniu en izrael mi trovis tiom da fido.
kui jeesus seda kuulis, imestas ta ja ütles neile, kes teda järgisid: „tõesti ma ütlen teile, mitte üheltki iisraelis ma ei ole leidnud nii suurt usku!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj kiam la demono estis elpelita, la mutulo parolis; kaj la homamasoj miris, dirante:neniam tia afero estas vidita en izrael.
ja kui kuri vaim oli välja aetud, rääkis keeletu. ja rahvas imestas ja ütles: „seda pole veel iialgi nähtud iisraelis!”
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj ili miris, vidante lin, kaj lia patrino diris al li:filo, kial vi tiel agis kontraux ni? jen via patro kaj mi sercxis vin kun malgxojo.
ja teda nähes ehmusid tema vanemad väga, ja ta ema ütles temale: „poeg, miks sa oled meile n
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj la angxelo diris al mi:kial vi miris? mi diros al vi la misteron de la virino, kaj de la besto, kiu portas sxin kaj kiu havas la sep kapojn kaj la dek kornojn.
ja ingel ütles mulle: „mispärast sa imestad? ma ütlen sulle saladuse naisest ja metsalistest, kes naist kannab ja kellel on seitse pead ja kümme sarve.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kaj cxe tio venis liaj discxiploj, kaj ili miris, ke li parolas kun virino; tamen neniu diris:kion vi volas? aux:kial vi parolas kun sxi?
ja seepeale tulid tema jüngrid ja imestasid, et ta naisega kõneles. siiski keegi ei ütelnud: „mis sa küsid või mis sa räägid temaga?”
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: