検索ワード: junulino (エスペラント語 - ギリシア語)

vi estas kuraĝa junulino.
Είσαι θαρραλέο κορίτσι.

"ene de kelkaj monatoj mi transformiĝis de knabino al junulino."
Μεσα σε λιγους μηνες, εγινα μια νεαρη κυρια.

Ĉi tiu estas la plej granda dankesprimo kiun pentita junulino povas doni al nia institucio.
Στο Τάγμα μας θα βρει το αληθινό φως.

sed se tiu afero estos vera kaj ne trovigxos signoj de virgeco cxe la junulino:
Εαν ομως το πραγμα τουτο ηναι αληθινον, και δεν ευρεθη παρθενος η κορη,

li renkontis ja sxin sur kampo, la fiancxigita junulino eble kriis, sed neniu sxin savis.
διοτι εν τω αγρω ευρηκεν αυτην, εφωναξεν η ηρραβωνισμενη νεα, αλλα δεν υπηρχεν ο σωζων αυτην.

tiam sxia frato kaj sxia patrino diris: la junulino restu kun ni almenaux dek tagojn, poste vi iros.
Ειπον δε ο αδελφος αυτης και η μητηρ αυτης, Ας μεινη η κορη μεθ' ημων ημερας τινας, τουλαχιστον δεκα μετα ταυτα θελει απελθει.

kaj algluigxis lia animo al dina, la filino de jakob, kaj li ekamis la junulinon kaj parolis al la koro de la junulino.
Και η ψυχη αυτου προσεκολληθη εις την Δειναν, την θυγατερα του Ιακωβ και ηγαπησε την κορην και ελαλησε κατα την καρδιαν της κορης.

la junulino estis tre bela; kaj sxi farigxis flegantino de la regxo kaj servis al li; sed la regxo ne ekkonis sxin.
Ητο δε η νεανις ωραια σφοδρα, και περιεθαλπε τον βασιλεα, και υπηρετει αυτον πλην ο βασιλευς δεν εγνωρισεν αυτην.

kaj la junulino estis tre belaspekta, virgulino, kiun ankoraux ne ekkonis viro. kaj sxi malsupreniris al la fonto kaj plenigis sian krucxon kaj iris supren.
Η δε κορη ητο ωραια την οψιν σφοδρα, παρθενος, και ανηρ δεν ειχε γνωρισει αυτην αφου λοιπον κατεβη εις την πηγην, εγεμισε την υδριαν αυτης και ανεβαινε.

kaj la junulino, kiu placxos al la okuloj de la regxo, farigxos regxino anstataux vasxti. kaj la afero placxis al la regxo, kaj li tiel faris.
και η νεα, ητις αρεση εις τον βασιλεα, ας ηναι βασιλισσα αντι της Αστιν. Και το πραγμα ηρεσεν εις τον βασιλεα, και εκαμεν ουτω.

komo lablanka rakontis, ke li povis imiti ĉiujn nuancojn de homa voĉo, de la vespiro de junulino ĝis la singulto de maljunulo de la batalkrio de henriko de navaro ĝis la milda spiro de dormanta infano.
Μπορούσε να μιμηθεί όλη τη γκάμα της ανθρώπινης φωνής. Απ΄τον αναστεναγμό μιας κόρης μέχρι τον λυγμό ενός γέροντα. Απ΄την πολεμική κραυγή του Ερρίκου 4ου μέχρι την απαλή ανάσα ενός κοιμισμένου παιδιού.

kaj ili kondamnu lin al punpago de cent argxentaj moneroj, kaj ili donu tion al la patro de la junulino pro tio, ke tiu kurigis malbonan famon pri junulino izraelida; kaj sxi restu lia edzino, li ne povas forigi sxin de si dum sia tuta vivo.
και θελουσι ζημιωσει αυτον εκατον σικλους αργυριου, και δωσει αυτους εις τον πατερα της νεας, διοτι εφερε δυσφημιαν επι παρθενον Ισραηλιτιν και θελει εισθαι γυνη αυτου δεν δυναται να αποβαλη αυτην πασας τας ημερας αυτου.