検索ワード: virinoj (エスペラント語 - スウェーデン語)

Ĝeneraldire virinoj vivas pli longe ol viroj.
generellt sett lever kvinnor längre än män.

ho filo de homo! estis du virinoj, filinoj de unu patrino.
du människobarn, det var en gång två kvinnor, döttrar till en och samma moder.

sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.
utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.

kaj la mangxantoj estis cxirkaux kvin mil viroj, krom virinoj kaj infanoj.
men de som hade ätit voro vid pass fem tusen män, förutom kvinnor och barn.

du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita.
två kvinnor skola mala tillhopa; den ena skall bliva upptagen, den andra skall lämnas kvar.»

ankaux mirigis nin iuj virinoj el inter ni, kiuj estis frumatene apud la tombo,
men nu hava därjämte några av våra kvinnor gjort oss häpna; ty sedan de bittida på morgonen hade varit vid graven

du virinoj estos muelantaj apud muelilo:unu estos prenita, kaj la alia lasita.
två kvinnor skola mala på samma kvarn; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.

ankaux la regxino vasxti faris festenon por la virinoj de la regxa domo de la regxo ahxasxverosx.
samtidigt gjorde ock vasti, drottningen, ett gästabud för kvinnorna i konung ahasveros' kungliga palats.

kaj sekvis lin granda amaso de la popolo, kaj de virinoj, kiuj gxemis kaj lamentis pro li.
men en stor hop folk följde med honom, bland dem också kvinnor som jämrade sig och gräto över honom.

tial dio fordonis ilin al malhonoraj pasioj; cxar iliaj virinoj sxangxis la naturan uzadon en kontrauxnaturan;
fördenskull gav gud dem till pris åt skamliga lustar: deras kvinnor utbytte det naturliga umgänget mot ett onaturligt;

kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el galileo, staris malproksime, vidante tion.
men alla hans vänner stodo på avstånd och sågo detta, bland dem också några kvinnor, de som hade följt med honom från galileen.

benita estu inter la virinoj jael, la edzino de la kenido hxeber, inter la virinoj en la tendo sxi estu benita.
välsignad vare jael framför andra kvinnor, hebers hustru, kainéens, välsignad framför alla kvinnor som bo i tält!

kaj la virinoj, kiuj venis kun li el galileo, sekvis, kaj vidis la tombon, kaj kiamaniere la korpo estis metita.
och de kvinnor, som med honom hade kommit från galileen, följde efter och sågo graven och sågo huru hans kropp lades ned däri.

tio signifas ke virinoj konservas sian tutan donitan nomon eĉ post geedzeco - io, pri kio miaj koleginoj ŝajnas sufiĉe fieri!
det betyder att kvinnor får behålla hela sitt namn även när de gifter sig – något som mina kvinnliga kollegor verkar vara ganska stolta över!

en tiu tempo egiptujo estos kiel virinoj; gxi tremos kaj timos antaux la movigxo de la mano de la eternulo cebaot, kiun li svingos super gxi.
på den tiden skola egyptierna vara såsom kvinnor: de skola bäva och förskräckas för herren sebaots upplyfta hand, när han lyfter den mot dem.

cxi tio enhavas alegorion; cxar la du virinoj estas du interligoj, unu el la monto sinaj, por sklaveco naskante, kiu estas hagar.
dessa ord hava en djupare mening; ty de båda kvinnorna beteckna två förbund. av dessa kommer det ena från berget sina och föder sina barn till träldom, och detta har sin förebild i agar.

cxar tiel same ankaux, en la tempo antikva, la sanktaj virinoj, kiuj esperis al dio, ornamis sin, submetante sin al siaj propraj edzoj;
på sådant sätt prydde sig ju ock fordom de heliga kvinnorna, de som satte sitt hopp till gud och underordnade sig sina män.

auxskultu do, ho virinoj, la vorton de la eternulo, kaj via orelo enprenu la vorton el lia busxo:lernigu al viaj filinoj funebran ploradon kaj unu al alia funebran kantadon.
ja, hören, i kvinnor, herrens ord, och edert öra fatte hans muns tal. lären edra döttrar sorgesång; ja, lären varandra klagosång.

glavo sur gxiajn cxevalojn kaj sur gxiajn cxarojn, kaj sur cxiujn diversgentajn logxantojn, kiuj estas en gxi, ke ili farigxu kiel virinoj; glavo sur gxiajn trezorojn, ke ili estu disrabitaj.
svärd komme över dess hästar och vagnar och över allt främmande folk därinne, så att de bliva såsom kvinnor! svärd komme över dess skatter, så att de bliva tagna såsom byte!

en tiu tago ekkaptos sep virinoj unu viron, kaj diros:ni mangxados nian panon, kaj ni portados niajn vestojn; nur permesu al ni porti vian nomon, forigu de ni nian malhonoron.
och på den tiden skola sju kvinnor fatta i en och samma man och säga: »vi vilja själva föda oss och själva kläda oss; låt oss allenast få bära ditt namn, och tag så bort vår smälek.»