検索ワード: bonvolis (エスペラント語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Esperanto

Spanish

情報

Esperanto

bonvolis

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エスペラント語

スペイン語

情報

エスペラント語

cxar la patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;

スペイン語

por cuanto agradó al padre que en él habitase toda plenitud

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

kaj dario bonvolis starigi super sia regno cent dudek satrapojn, por administri lian tutan regnon;

スペイン語

pareció bien a darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

la eternulo ne forlasos sian popolon, pro sia granda nomo; cxar la eternulo bonvolis fari vin lia popolo.

スペイン語

pues jehovah no desamparará a su pueblo, por causa de su gran nombre; porque él ha querido haceros pueblo suyo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

cxar pro tio, ke en la sagxeco de dio la mondo per sia sagxeco ne konis dion, bonvolis dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn.

スペイン語

puesto que en la sabiduría de dios, el mundo no ha conocido a dios mediante la sabiduría, a dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

エスペラント語

kaj la regxo diris al mi (la regxino sidis apud li):kiel longe dauxros via veturado? kaj kiam vi revenos? kaj la regxo bonvolis forliberigi min, kaj mi difinis al li templimon.

スペイン語

entonces el rey (y la reina estaba sentada junto a él) me preguntó: --¿hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás? le agradó al rey enviarme, y le señalé un plazo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,837,557 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK