Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cxar la patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;
por cuanto agradó al padre que en él habitase toda plenitud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dario bonvolis starigi super sia regno cent dudek satrapojn, por administri lian tutan regnon;
pareció bien a darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo ne forlasos sian popolon, pro sia granda nomo; cxar la eternulo bonvolis fari vin lia popolo.
pues jehovah no desamparará a su pueblo, por causa de su gran nombre; porque él ha querido haceros pueblo suyo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar pro tio, ke en la sagxeco de dio la mondo per sia sagxeco ne konis dion, bonvolis dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn.
puesto que en la sabiduría de dios, el mundo no ha conocido a dios mediante la sabiduría, a dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo diris al mi (la regxino sidis apud li):kiel longe dauxros via veturado? kaj kiam vi revenos? kaj la regxo bonvolis forliberigi min, kaj mi difinis al li templimon.
entonces el rey (y la reina estaba sentada junto a él) me preguntó: --¿hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás? le agradó al rey enviarme, y le señalé un plazo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: