検索ワード: estingigxos (エスペラント語 - スペイン語)

la lumo de virtuloj brilegas; sed la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
la luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará

cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
porque no habrá un buen porvenir para el malo, y la lámpara de los impíos será apagada

la lumo de la malpiulo estingigxos, kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego

kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo.
al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas

kiam vi estingigxos, mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon.
cuando yo te haya extinguido, cubriré los cielos y haré que se oscurezcan las estrellas. cubriré el sol con una nube, y dejará de alumbrar la luz de la luna

nek tage nek nokte gxi estingigxos, eterne levigxados gxia fumo; de generacio al generacio gxi restos dezerta, en eterneco neniu iros sur gxi.
no se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. de generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella

kaj ili eliros kaj vidos la kadavrojn de la homoj, kiuj malbonagis kontraux mi; cxar ilia vermo ne mortos kaj ilia fajro ne estingigxos, kaj ili estos abomenindajxo por cxiu karno.
entonces saldrán y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará. y serán un horror para todo mortal.

kaj diru al la suda arbaro:auxskultu la vorton de la eternulo! tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi ekbruligos en vi fajron, kaj gxi formangxegos en vi cxiun arbon verdan kaj cxiun arbon velksekigxintan; ne estingigxos la flamanta fajro, kaj forbrulos cxio, kio trovigxas de la sudo gxis la nordo.
dirás al bosque del néguev: "escucha la palabra de jehovah; así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo enciendo fuego en ti, el cual devorará en ti todo árbol verde y todo árbol seco. la poderosa llama no se apagará, y por causa de ella todas las caras serán quemadas, desde el néguev hasta el norte