検索ワード: rugxa (エスペラント語 - スペイン語)

rugxa
rojizo

miraklojn en la lando de hxam, timindajxojn apud la rugxa maro.
maravillas en la tierra de cam, cosas formidables junto al mar rojo

kaj ili eliris el elim kaj haltis tendare cxe la rugxa maro.
partieron de elim y acamparon junto al mar rojo

mia amato estas blanka kaj rugxa, distinginda inter dekmilo.
mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil

kaj blua teksajxo kaj purpura kaj rugxa, kaj bisino kaj kapra lano,
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra

kaj ili foriris de la rugxa maro kaj haltis tendare en la dezerto sin.
partieron del mar rojo y acamparon en el desierto de sin

sed vi turnigxu, kaj iru en la dezerton en la direkto al la rugxa maro.
pero vosotros, volveos y marchaos al desierto, rumbo al mar rojo.

kial via drapirajxo estas rugxa, kaj viaj vestoj kiel cxe tretanto en vinpremejo?
--¿por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar

de la bruo de ilia falo ektremos la tero, ilian kriadon oni auxdos cxe la rugxa maro.
la tierra temblará por el estruendo de su caída. gritará, y su voz se oirá hasta el mar rojo

sxi ne timas la negxon por sia domo, cxar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.
no teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble

cxar irante el egiptujo, izrael iris tra la dezerto gxis la rugxa maro kaj venis al kadesx;
porque cuando subieron de egipto, israel fue por el desierto hasta el mar rojo y llegó a cades

kaj la unua eliris rugxa, li estis tuta kiel harkovrita felo; kaj oni donis al li la nomon esav.
y salió el primero, rojizo y todo velludo como una túnica de pieles, y llamaron su nombre esaú

kaj ili faris la efodon el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
hicieron el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido

kaj li ekkriis al la rugxa maro, kaj gxi elsekigxis; kaj li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.
reprendió al mar rojo y lo secó; los hizo ir por los abismos, como por un desierto

kaj li senpekigos la domon per la sango de la birdo kaj per la fluakvo kaj per la viva birdo kaj per la cedra ligno kaj per la hisopo kaj per la rugxa sxnureto.
purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata

kaj dio kondukis la popolon cxirkauxire, per la vojo tra la dezerto, al la rugxa maro. kaj armitaj la izraelidoj eliris el la lando egipta.
más bien, dios hizo que el pueblo diese un rodeo por el camino del desierto hacia el mar rojo. los hijos de israel salieron de la tierra de egipto armados

kaj esav diris al jakob: donu al mi mangxi de cxi tiu rugxa kuirajxo, cxar mi estas laca. tial oni donis al li la nomon edom.
dijo a jacob: --por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. por eso fue llamado su nombre edom

kaj ili batetendis foliojn da oro kaj trancxis ilin en formo de fadenoj, por enteksi internen de la blua, purpura, kaj rugxa teksajxo kaj de la bisino per artista laboro.
extendieron láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la púrpura, el carmesí y el lino, obra de fina artesanía

kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estu la sama laborajxo, kiel gxia kontinuajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
su ceñidor para ajustar el efod, que estará sobre éste, será de su misma hechura y de los mismos materiales: oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido

kaj ili faris la surbrustajxon per artista laboro, simile al la laboro de la efodo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod: de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido