検索ワード: énéide (フランス語 - 英語)

Énéide
aeneid

qui était l'Énée de cette Énéide du 6 juin ?
who was the aeneas of this aeneid of june 6?

il y a raison de donner deux réponses simples à cette question: non, et l’Énéide.
there is good reason to give two short answers to this question: no, and the Æneid.

on utilisait des vers de l’Énéide à des fins divinatoires (à en croire la historia augusta).
verses of the Æneid were used in divination (if the historia augusta is to be believed).

il y a des milliers d'années, virgile a mis en garde dans l'Énéide sur le fait que la faim était une mauvaise conseillère.
thousands of years ago, virgil warned in the aeneid: hunger is a bad adviser.

elle a commencé une traduction de l'Énéide et j'ai vu plusieurs sections de ce rempli de l'esprit de l'auteur.
she started a translation of the aeneid and i have seen several sections of this filled with the spirit of the author.

le texte de l’Énéide, publié chez lansman en 2008, a également été finaliste au prix littéraire du gouverneur général au canada en 2009, puis lauréat du concours allemand neue theaterstücke aus kanada en 2008.
the text of l’Énéide, published by lansman in 2008, was also a finalist in the governor general's literary awards in canada in 2009 and the winner of the german contest neue theaterstücke aus kanada in 2008.

)*"considérations sur une critique judicieuse qui s'est faite sur l'Énéide de virgile, avec des exemples tirez des versions de quelqu'autres ouvrages de plusieurs poètes illustres de l'antiquité, pour montrer ce que peut notre langue françoise sur ce sujet" (s.d.
)*"considérations sur une critique judicieuse qui s'est faite sur l'Énéide de virgile, avec des exemples tirez des versions de quelqu'autres ouvrages de plusieurs poètes illustres de l'antiquité, pour montrer ce que peut notre langue françoise sur ce sujet" (s.d.