検索ワード: rompis (エスペラント語 - セルビア語)

cxar li rompis kuprajn pordojn, kaj disbatis ferajn riglilojn.
jer razbi vrata bronzana, i prevornice gvozdene slomi.

sed ili rompis la interligon, kiel adam, kaj ili defalis de mi.
ali oni prestupiše zavet kao adam; tu me izneveriše.

estas tempo, ke la eternulo agu: ili rompis vian legxon.
vreme je da gospod radi; oboriše zakon tvoj.

li metis sian manon sur siajn amikojn, li rompis sian interligon;
dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.

la eternulo rompis la bastonon de la maljustuloj, la vergon de la regantoj,
slomi gospod štap bezbožnicima, palicu vladaocima,

cxar nia paco estas li, kiu unuigis ambaux kaj rompis la intermuron de disigo,
jer je on mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim,

tiam iu virino jxetis muelsxtonon sur la kapon de abimelehx kaj rompis al li la kranion.
ali jedna žena baci komad žrvnja na glavu avimelehu i razbi mu glavu.

kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.
tada ananija prorok skide jaram s vrata jeremiji proroku i slomi ga.

tiam la soldatoj venis, kaj rompis la krurojn de la unua kaj de la alia krucumita kun li;
onda dodjoše vojnici, i prvom dakle prebiše noge, i drugom raspetome s njim.

sed kiam ili venis al jesuo, kaj vidis, ke li jam mortis, ili ne rompis liajn krurojn;
a došavši na isusa, kad ga videše da je veæ umro, ne prebiše mu noge;

kaj mi prenis mian bastonon afableco kaj rompis gxin, por detrui la interligon, kiun mi faris kun cxiuj popoloj;
i uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji uèinih sa svim narodima.

kaj cxar li malsxatis la jxuron kaj rompis la interligon, cxar li donis sian manon kaj tamen faris cxion cxi tion, tial li ne savigxos.
jer prezre zakletvu prestupajuæi veru; i gle, davši ruku èini sve to; neæe pobeæi.

cxar la jugon de ilia sxargxo, la kanon de ilia sxultro, kaj la bastonon de ilia premanto vi rompis, kiel en la tempo de midjan.
jer si slomio jaram u kome vucijaše, i štap kojim ga bijahu po pleæima i palicu nasilnika njegovog kao u dan madijanski.

honto rompis mian koron, kaj mi senfortigxis; mi atendis kompatantojn, sed ili forestis; konsolantojn, sed mi ne trovis.
sramota satre srce moje, iznemogoh; èekam hoæe li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoæe li me ko potešiti, ali ne nalazim.

mi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta, por ke vi ne estu iliaj sklavoj; kaj mi rompis la bastonojn de via jugo kaj ekirigis vin kun levita kapo.
ja sam gospod bog vaš, koji vas izvedoh iz zemlje misirske da im ne robujete, i polomih palice jarma vašeg, i ispravih vas da hodite pravo.

cxar antaux longe vi rompis vian jugon kaj dissxiris viajn sxnurojn, kaj vi diris:mi ne plu malbonagos; tamen sur cxiu alta loko kaj sub cxiu verda arbo vi kusxigis vin kiel malcxastistino.
jer davno izlomih jaram tvoj i raskidoh sveze tvoje, i ti reèe: neæu biti sluga; a na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.

en flama kolero li rompis cxiujn kornojn de izrael; li tiris sian dekstran manon malantauxen, kiam venis la malamiko; kaj li ekbruligis en jakob kvazaux flamantan fajron, kiu ekstermas cxion cxirkauxe.
odbi u žestokom gnevu sav rog izrailju, obrati natrag desnicu svoju od neprijatelja, i raspali se na jakova kao oganj plameni, koji proždire sve oko sebe.

apenaux li menciis la keston de dio, eli falis de la segxo malantauxen cxe la pordego, rompis al si la kolon, kaj mortis; cxar li estis maljuna kaj peza. li estis jugxisto de izrael dum kvardek jaroj.
a kad spomenu kovèeg božji, pade ilije sa stolice nauznako kod vrata i slomi vrat i umre, jer beše èovek star i težak. on bi sudija izrailju èetrdeset godina.