検索ワード: flankoj (エスペラント語 - チェコ語)

& mallongaj flankoj apude
kratší strana

& longaj flankoj apudeduplex orientation
delší stranaduplex orientation

okcidento al ambaŭ flankoj vendadis armojn.
západ prodával zbraně oběma stranám.

de cxiuj flankoj timigos lin teruroj kaj atakos liajn piedojn.
odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.

malsato konsumos lian forton, kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.

ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, sed per la nomo de la eternulo mi ilin disbatos.
mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu hospodinovu vyplénil jsem je.

cxe la kvar flankoj estis la pordegistoj:oriente, okcidente, norde, kaj sude.
po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.

kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston.
a uvlékl sochory do kruhů po stranách truhly; aby na nich nošena byla truhla.

kaj kovritaj fenestroj kaj palmornamoj estis cxe ambaux flankoj de la portiko kaj flankpartoj de la domo kaj podioj.
též na oknech possoužených byly palmy s obou stran po bocích síňce, i na pavlačích domu toho i trámích.

kaj po unu ulno cxiuflanke el la superflua longo de la tapisxoj superpendu super ambaux flankoj de la tabernaklo, por kovri gxin.
a loket s jedné a loket s druhé strany, zbývající na dýl z houní stánku, převisne po stranách příbytku sem i tam, aby jej přikrýval.

la spaco antaux la cxambretoj estis po unu ulno sur ambaux flankoj, kaj la cxambretoj havis po ses ulnoj sur ambaux flankoj.
a přístřeší před pokojíky jednoho lokte, a na jeden loket přístřeší s této strany, pokojíky pak šesti loket s jedné, a šesti loket s druhé strany.

la popoloj levigxu kaj iru en la valon de jehosxafat; cxar tie mi sidigxos, por jugxi cxiujn naciojn de cxiuj flankoj.
probudíť se a přitáhnou národové ti do údolé jozafat; nebo tam se posadím, abych soudil všecky ty národy okolní.

unu kerubon cxe unu flanko kaj la duan kerubon cxe la dua flanko; elstarantaj el la fermoplato li faris la kerubojn, sur gxiaj du flankoj.
cherubína jednoho na jednom konci a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici udělal cherubíny, na obou koncích jejích.

kuranto kuras renkonte al kuranto, sciiganto renkonte al sciiganto, por raporti al la regxo de babel, ke lia urbo estas venkoprenita cxe cxiuj flankoj,
pošta jedna druhou potká, a posel posla, aby oznámeno bylo králi babylonskému, že vzato jest město jeho na kraji,

al cxiuj malcxastistinoj oni donas donacojn, sed vi mem donas viajn donacojn al cxiuj viaj amantoj, kaj vi subacxetas ilin, ke ili de cxiuj flankoj venu malcxasti kun vi.
všechněm nevěstkám dávají mzdu, ale ty dávalas mzdu svou všechněm frejířům svým, a darovalas je, aby vcházeli k tobě odevšad pro smilství tvá.

cion etendas siajn manojn, sed gxi ne trovas konsolanton; la eternulo vokis kontraux jakobon liajn malamikojn de cxiuj flankoj; jerusalem farigxis inter ili kiel hontindulino.
rozprostírá dcera sionská ruce své, nemá žádného, kdo by ji potěšil; vzbudiltě hospodin proti jákobovi všudy vůkol něho nepřátely jeho, mezi nimiž jest dcera jeruzalémská jako pro nečistotu oddělená.

sed se vi ne forpelos de antaux vi la logxantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi logxos.
pakli nevyženete obyvatelů země od tváři své, tedy ti, kterýchž zanecháte, budou vám jako trní v očích vašich, a jako ostnové po bocích vašich, a budou vás ssužovati na zemi, na kteréž vy bydliti budete.

kaj ili venos kontraux vin kun hakiloj, sur cxevaloj kaj sur cxaroj, kaj kun granda amaso da popolo; ili cxirkauxos vin de cxiuj flankoj en kirasoj, kun sxildoj kaj kaskoj; kaj mi transdonos vin al ilia jugxo, kaj ili jugxos vin laux sia maniero.
a přitáhnou na tě na vozích železných a přikrytých, i kárách, a to s zběří národů, s pavézami a štíty i lebkami, položí se proti tobě vůkol, i předložím jim právo, aby tě soudili soudy svými.