検索ワード: revivigxis (エスペラント語 - チェコ語)

kaj la eternulo auxskultis la vocxon de elija, kaj la animo de la infano revenis en lian internon, kaj li revivigxis.
i vyslyšel hospodin hlas eliášův, a navrátila se duše dítěte do vnitřností jeho, i ožilo.

kaj mi profetis, kiel li ordonis al mi; kaj eniris en ilin spirito, kaj ili revivigxis kaj starigxis sur siaj piedoj, tre, tre granda armeo.
tedy prorokoval jsem, jakž mi rozkázal. i všel do nich duch, a ožili, a postavili se na nohách svých, zástup velmi veliký.

kaj ili rediris al li cxiujn vortojn de jozef, kiujn li diris al ili; kaj li vidis la veturilojn, kiujn jozef sendis, por veturigi lin, kaj tiam la spirito de ilia patro jakob revivigxis.
tedy vypravovali jemu všecka slova jozefova, kteráž mluvil jim; a vida vozy, kteréž poslal jozef pro něho, okřál duch jákoba otce jejich.

tiam dio fendis kavon, kiu estis en lehxi, kaj eliris el gxi akvo; kaj li trinkis, kaj lia spirito revenis, kaj li revivigxis. tial gxi ricevis la nomon gxis la nuna tago:fonto de la vokanto en lehxi.
tedy otevřel bůh skálu v lechi, i vyšly z ní vody, a napil se; i okřál, a jako ožil. protož nazval jméno její studnice vzývajícího, kteráž jest v lechi až do dnešního dne.