検索ワード: venko (エスペラント語 - チェコ語)

-la venko proksimiĝas!
vrátím se s dobrými zprávami.

venko malverŝajnas, sed eblas.
vítězství je nepravděpodobné, ale možné.

la venko venas al la meritantoj.
vítězství patří chrabrým!

kun pripenso faru militon; kaj venko venas per multe da konsilantoj.
nebo skrze rady opatrné svedeš bitvu, a vysvobození skrze množství rádců.

ho morto, kie estas via venko? ho morto, kie estas via pikilo?
kde jest, ó smrti, osten tvůj? kde jest, ó peklo, vítězství tvé?

kanon rompetitan li ne rompos, kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos, gxis li elsendos jugxon por venko.
třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, až i vypoví soud k vítězství.

ni estos gajaj pro via venko, kaj pro la nomo de nia dio ni levos standardon. la eternulo plenumu cxiujn viajn petojn.
dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.

sed tiu diris:tio ne estas kriado de venko, nek kriado de malvenko, sed bruon de kantantoj mi auxdas.
kterýžto odpověděl: není to křik vítězících, ani křik poražených, hlas zpívajících já slyším.

cxar cxio, kio el dio naskigxis, venkas la mondon; kaj jen estas la venko venkinta la mondon:nia fido.
všecko zajisté, což se narodilo z boha, přemáhá svět; a toť jest to vítězství, kteréž přemáhá svět, víra naše.

sed kiam cxi tiu putrema surmetos senputrecon, kaj cxi tiu mortema surmetos senmortecon, tiam plenumigxos la skribita diro:la morto forglutigxis en venko.
a když porušitelné toto tělo obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: pohlcena jest smrt v vítězství.

al vi, ho eternulo, apartenas grandeco, potenco, majesto, venko, kaj gloro, cxar cxio en la cxielo kaj sur la tero estas via; al vi, ho eternulo, apartenas la regxado, kaj vi estas alte super cxiuj estroj.
tváť jest, ó hospodine, velebnost i moc i sláva, i vítězství i čest, ano i všecko, což jest v nebi i v zemi. tvé jest, ó hospodine, království, a ty jsi vyšší nad všelikou vrchnost.